Mēs pareizi izrunājam zīmolus. Kā pareizi izrunāt zīmolu nosaukumus Hm kā lasīt

Izpētījuši krievu alfabētu, mēs varam viegli izlasīt jebkuru tekstu. Bet, lai pareizi lasītu angļu valodā, jums būs jāpieliek vairāk pūļu, jo starp vārdu pareizrakstību un izrunu ir daudz neatbilstību. Ja jūs nolemjat apgūt šo valodu pats un nevarat saprast, kā pareizi lasīt vārdus angļu valodā, tad šis materiāls ir tieši tas, kas jums nepieciešams. Šodien aplūkosim angļu valodas burtu un burtu kombināciju izrunas nianses un uzzināsim, cik viegli ir iemācīties lasīt angļu valodu no nulles. Tabula, kurā parādīti visi burti un to skaņas, palīdzēs apgūt angļu valodas lasīšanas noteikumus iesācējiem.

Vispirms iepazīsimies ar svarīgāko angļu valodas lasīšanas likumu – atvērto un slēgto zilbju likumu. Krievu valodā nav līdzīgas normas, tāpēc mēs detalizēti analizēsim, kas tas ir. Lūdzu, pievērsiet uzmanību transkripcijai.

Atvērta zilbe ir zilbe, kas beidzas ar patskaņu skaņu. Parasti tas notiek šādos gadījumos:

• Vārds beidzas ar patskaņu, tāpēc pēdējā zilbe vienmēr ir atvērta: t ake[ņemt].*
• Patskaņam seko līdzskaņs, kam seko cita patskaņa skaņa: red uca cijas [izglītība].
• Blakus vārdam ir divi patskaņi: cr ue l [nežēlīgi].

* Fināls e vairumā gadījumu tas tiek uzskatīts par "mēmu", tas ir, tas nav izrunāts, bet parādās vārda centrā tieši, lai izveidotu atvērtu zilbi.

Atvērtajās zilbēs patskanis vienmēr tiek izrunāts vienmērīgi un izvilkts. Attiecīgi slēgtās zilbes ir visas tās zilbes, kurās patskaņa skaņu noslēdz līdzskaņa un tāpēc izklausās īsi un pēkšņi: c ut[kaķis].

Turklāt īpaši lasīšanas noteikumi angļu valodā ir raksturīgi zilbēm, kurās patskaņa skaņa beidzas ar burtu r. Fakts ir tāds, ka britu versijā šādu zilbju izrunai burts r bieži tiek pilnībā izlaists, t.i. nav izteikts. Tāpēc šādu burtu kombināciju lasīšanai ir divas iespējas:

1. Atvērtā zilbē, kad r ir ieskauj patskaņi, tiek lasīti tikai abi patskaņi: c ir[keea]. Šādos gadījumos pēdējais e stulbs nebūs.
2. Slēgtā zilbē ( balss+r+acc.), r arī nav lasāms, bet ietekmē patskaņa skaņas skaņu, padarot to garāku: start [staat]

Atvērto un slēgto zilbju noteikums ir angļu valodas lasīšanas pamatlikums, lai gan tam ir daudz izņēmumu. Bet ir pāragri mācīt izņēmumus, nezinot galvenos noteikumus. Tāpēc tagad apskatīsim visu burtu un burtu kombināciju skaņas opcijas.

Angļu valodas lasīšanas noteikumi iesācējiem - burtu un skaņu atbilstības tabula

Pat ja jūs sākāt mācīties angļu valodu un lasīt to no nulles, jūs, iespējams, jau esat iepazinies ar visu angļu alfabēta burtu pareizrakstību un skanējumu. Bet, kā mēs jau uzzinājām no iepriekšējās sadaļas, lasot, burtu izruna ir atkarīga no zilbes vai burtu kombinācijas veida. Tāpēc zemāk esošajās tabulās varat atrast vairākas skaņas opcijas vienam un tam pašam burtam. Bet neuztraucieties, katram gadījumam būs pieejams izskaidrojums. Tātad, turpināsim mācīties angļu valodu iesācējiem un apgūsim angļu valodas lasīšanas noteikumus.

Līdzskaņi

Sāksim ar vienkāršāko lietu: ar līdzskaņu tabulu, kuras izruna ir līdzīga krievu skaņai.

Vēstule	Transkripcija	Krievu izruna
B	[b]	b
D	[d]	d*
F	[f]	f
K	[k]	Uz
L	[l]	l
M	[m]	m
N	[n]	n
P	[p]	P
R	[r]	R
S	[s]	Ar
	[z]	z (tikai īpašās pozīcijās: pēc balsīgiem līdzskaņiem, starp diviem patskaņiem un galotnē –ism.)
T	[t]	T*
V	[v]	V
W	[w]	V**
Z	[z]	h

*Angļu d un t tiek izrunāti ar lielāku tieksmi nekā viņu krievu kolēģi.

**w tiek izrunāts ar lūpām, kas izstieptas caurulē, rezultāts ir kaut kas starp krievu skaņām v un u.

Tagad apskatīsim sarežģītākus burtus.

Vēstule	Transkripcija	Izruna un skaidrojumi
C	[s]	s (pirms patskaņiem i, e, y)
	[k]	uz (citos gadījumos)
G		j (pirms patskaņiem i, e, y)
	[g]	g (citos gadījumos)
H	[h]	Ļoti vāji izteikts krievu X (gandrīz tikai spēcīga izelpa)
J		kv
X		ks (pirms līdzskaņa vai vārda beigās)
		gz (starp diviem patskaņiem)
	[z]	z (vārda sākumā pirms patskaņa)

Tāpat pētīsim līdzskaņu burtu kombinācijas angļu valodā.

Kombinācija	Transkripcija	Izruna
ck	[k]	Uz
ch		h
tch
ng	[ŋ]	deguna n
tālr	[f]	f
sh	[ʃ]	w
th	[θ]	1) skaņa starp s un f (mēle starp zobiem) 2) skaņa ir vidēja no z līdz v (mēle starp zobiem)
wr	[r]	R
wh	[w]	u/v x (tikai pirms o)
qu		kv

Turklāt ir vērts uzskatīt, ka angļu valoda nekad neļauj apdullināt līdzskaņus vārda beigās. Pretējā gadījumā jūs varat pateikt kaut ko pilnīgi citu, nekā jūs gribējāt. Piemēram: back [back] – aiz, aiz muguras; maiss [maiss] – maiss, maiss.

Patskaņi

Ir daudz grūtāk tikt galā ar angļu patskaņu lasīšanu, taču jau pazīstamie atvērto un slēgto zilbju noteikumi palīdzēs mums to saprast. Mēs tos ņemam ekspluatācijā un iemācāmies pareizi lasīt angļu valodas patskaņus.

Slēgta zilbe
Vēstule	Transkripcija	Izruna	Piemēri
A	[æ]	uh	sikspārnis, trase, skumji
E	[e]	uh	mājdzīvnieks, sarkans, čeks
es	[ɪ]	Un	bedre, pildījums, alva, sistēma, mīts, lūsis
Y
O	[ɒ]	O	vietas, nevis, krusts
U	[ʌ]	A	vērpta, kravas automašīna, sviests

Neaizmirstiet, ka slēgtā zilbē visi burti tiek izrunāti īsi.

Atvērta zilbe
Vēstule	Transkripcija	Izruna	Piemēri
A		Čau	spēle, liesma, ezers
E		Un	viņš, esi, Pete
es		ak	mans, piemēram, deviņi, raudi, čau, tip
Y
O	[əʊ]	OU	kauls, tonis, roze
U		Yu	skolēns, mūzika, kubs

Un atvērtās zilbes patskaņi vienmēr ir gludi un izstiepti.

Atvērta zilbe ar r
Vēstule	Transkripcija	Izruna	Piemēri
A		ea	kvadrāts
E	[ɪə]	ti	šeit
es		jā	noguris
Y
O	[ɔː]	oo	vairāk
U		Yue	dziedēt

Mēs atceramies, ka burts r pēc patskaņa, kā likums, netiek izrunāts.

Aiz muguraspārklāta zilbe ar r
Vēstule	Transkripcija	Izruna	Piemēri
A	[ɑː]	ahh	tumšs
O	[ɔː]	oo	sports
E	[ɜː]	e	pert, putns, mirte, apdegums
es
Y
U

Tagad mēs zinām, kā lasīt patskaņus angļu vārdos. Bet perfektai lasīšanai angļu valodā ir jāizpēta vēl viens punkts.

Diftongi un triftongi angļu valodā

Svarīgs angļu valodas aspekts iesācējiem ir divskaņi un triftongi, t.i. divu vai trīs burtu kombinācijas, kurām ir īpaša skaņa. Viņu izrunu sauc par slīdēšanu, jo. Pirmkārt, galvenā skaņa tiek izrunāta intensīvi, un pēc tam tā vienmērīgi tiek pārnesta uz sekundāro skaņu. Diftongi ir sava veida izņēmums un nepakļaujas vispārējiem gramatikas likumiem, tāpēc tos var iemācīties tikai no galvas. Zemāk esošā tabula palīdzēs mums apgūt angļu valodas diftongu lasīšanas noteikumus iesācējiem.

Angļu divskaņi
Kombinācijas	Transkripcija	Izruna
gaiss, auss, ir		uh*
ye, igh, uy, ti		ak
ea, ey, ay, ai, ei		Čau
ere, eer, ier, auss	[ɪə]	IEE
ak, ak	[ɔɪ]	Ak!
ak, ak		awww
ou, ou, oa, ol	[əu]	oho
ure, ue, mūsu, oor		wow
Angļu trifthongs
ower, mūsu		aaue
eur, ure		Yuyue
iet, ire, ier, iar, yre		aaye

*burta dubultošana norāda pirmās skaņas garumu attiecībā pret otro.

Tātad, esam apskatījuši galvenās lasīšanas angļu valodā nianses. Atbildīgi izturieties pret noteiktajiem noteikumiem: biežāk vadiet lasīšanas stundas un noteikti iemācieties atšķirt zilbju veidus angļu valodā. Pretējā gadījumā jūs pieļausit rupjas kļūdas izrunā, kas novedīs pie tā, ka sarunu biedrs pilnībā pārpratīs jūsu vārdus. Veiksmi angļu valodas apguvē un tiekamies atkal!

Skatījumi: 616

Vakardienas notikumi iedvesmoja tēmu šī ieraksta rakstīšanai. Varbūt kādam noderēs un izzinoši.

Vai mēs pareizi izrunājam to zīmolu nosaukumus, kas sastopami mūsu ikdienā? Nedaudz paskatīsimies uz šo tēmu, pareizi un nepareizi, un, kas atceras, pievienojiet to komentāros, vai pierakstiet un atcerieties!

Sarunāties

Sāksim ar mums visiem, mūsu iecienītāko zīmolu Converse - kas cēlies nevis no angļu valodas darbības vārda “to conv?erse”, bet gan no zīmola radītāja Markusa K?onverse uzvārda, tāpēc atcerēsimies un tagad sakām pareizi: converse [k?onverse] – [?k ?nv??s]

Coccinelle

Coccinelle - Coccinelle (kas tulko kā "mārīte") ir franču vārds, bet itāļu valodā to izrunā kochinelle un tulko arī kā mārītes, tikai daudzskaitlī. Tātad šis ir izņēmums un ir pieņemts teikt kā itāļi, runājot par savu zīmolu.

Desigual

Desigual ir spāņu zīmols, ko var atrast mūsu tirdzniecības centros. Vārds tulkojumā no spāņu valodas nozīmē “ne tāds kā visi citi”, “ne vienāds” vai “nevienlīdzīgs”, ko pilnībā pierāda optimistiskās, spilgtās kolekcijas, kas paredzētas jauniem puišiem un meitenēm, kuras vēlas izcelties no pūļa. Tātad, kā pareizi izrunāt šo vārdu desigual? al vai desigu? al. Personīgi manā praksē spāņi izrunāja - desigu "al

D kvadrāts2

Dsquared2 – vīriešu un sieviešu apģērbu un aksesuāru zīmols, ko dibināja dvīņubrāļi no Kanādas Dīns un Dens Keitens, kas pazīstami ar sadarbību ar šovbiznesa zvaigznēm (ar visuresošās Madonnas palīdzību). Zīmola nosaukums cēlies no brāļu vārdu pirmajiem burtiem – D kvadrātā. Šis ir “disqueed”, nevis “disquared”, un tas nemaz nav Kanādas zīmols, bet gan itāļu zīmols, jo kopš 1991. gada zīmols ir reģistrēts Milānā.

Ljū

Mani mīļākie spāņu valodā ir Loewe - par godu zīmola dibinātājam mēs izrunājam Loewe

MUMS

Spāņu lāči TOUS, šeit mēs to izrunājam tā, kā mēs to rakstām - Tous

Hublot

Hublot (Ublo) ir slavens Šveices zīmols, kas specializējas luksusa pulksteņu ražošanā. Zīmols tika dibināts 1980. gadā un šobrīd ir starptautiskā holdinga Louis Vuitton Moet Hennesy (LVMH) meitas uzņēmums. Vēsture Hublot pulksteņu radītājs Karlo Kroko uzauga itāļu pulksteņmeistaru ģimenē.

Gajs Larošs

Guy Laroche - Angļiem ir vārds Guy, un viņi to izrunā "Guy", bet franči sauc savus puišus par "Guy". Meistaru no Francijas Atlantijas okeāna iekšzemes, kurš savu karjeru sāka “praktiskajā” augstās modes jomā un pēc tam 20. gadsimta 40. gadu beigās pret-a-porter, sauca par Gaju Larošu.

Filips Pleins

Viena no izplatītākajām kļūdām ir vācu dizainera Filipa Pleina vārda izruna. Filips ir dzimis Vācijā, tāpēc viņa vārds ir jāizrunā vāciski “Plein”, nevis angļu valodā “Plein”.

Louis Vuitton

Modes nama Louis Vuitton nosaukums ir pareizi izrunāts “Louis Vuitton”, bet ne “Louis Vuitton” vai “Louis Vuitton”.

Alberts Elbazs

Zīmola Lanvin vadītājs ir Albers Elbazs. Un zīmols viņa vadībā tiek izrunāts kā “Lanvan”. Šīs ir franču valodas izrunas iezīmes. Tāpēc aizmirstiet par Lanvin vai Lanvin.

Levijs

Levi's – emigrējis uz Ameriku, bavārietis Lēbs Štrauss mainīja ne tikai savu dzīvi, bet arī vārdu. Viņš to pielāgoja amerikāņu stilā - Levi Strauss. Tāpēc jūsu iecienītākos džinsus vajadzētu saukt par "Levi" un neko citu.

Marchesa

Zīmola Marchesa (satriecošu ar rokām darinātu modes kleitu zīmols) nosaukums jālasa pēc itāļu noteikumiem: “Marchesa”, nevis “Marchesa” angliski, jo uzņēmums savu nosaukumu ieguvis par godu itāļu aristokrātei Marchesa Luisa Casati.

Moschino

Saskaņā ar tiem pašiem noteikumiem tiek lasīts Moschino zīmola nosaukums - “Moschino”

Nike

Nike - sporta apģērbu un aprīkojuma uzņēmuma nosaukums ir grieķu izcelsmes, tā ir sengrieķu uzvaras dievietes Nike vārda angļu versija. Tas izklausās pēc Nike. Šādi tiek izrunāts uzņēmuma nosaukums.

Hermess

Hermes zīmols ir pareizi izrunāts kā "Hermes", un nekas cits. Hermess ir sengrieķu tirdzniecības un peļņas dieva vārds, un viņam noteikti nav nekāda sakara ar mūsdienu modi. Turklāt zīmola nosaukums bieži tiek izrunāts kā “Erme”, un, šķiet, saskaņā ar franču valodas transkripcijas noteikumiem tas ir pareizi. Bet neaizmirstiet, ka katram noteikumam ir izņēmumi. Šis ir tieši šāds gadījums.

Azzedine Alaia

Tunisijas izcelsmes franču dizaineres Azzedine Alaia, kuras tērpi šogad īpaši pārsteidza modes cienītājus, vārds tiek izrunāts “Azzedine Alaia”. Parasti trīs patskaņi pēc kārtas viņa uzvārdā tiek iemesti stuporā, taču viss ir daudz vienkāršāk, nekā šķiet.

Badgley Mischka

Brīnišķīgie “Baglai Mishka” apavi nemaz nav “Baglai”. Badgley Mischka nav vienas personas vārds, kā varētu šķist, bet gan dizaina dueta dibinātāju uzvārdi: Marks Badgley un James Mischka. Attiecīgi zīmola nosaukums izklausās šādi: “Badgley Bear”.

Vionnet

Saistībā ar nosaukumu Vionnet var dzirdēt daudzas izrunas iespējas: “Vionet” vai “Vionnet”. Patiesībā tas ir vienkārši: "Vionnet" ar uzsvaru uz "e". Tieši tā skanēja Franču nama dibinātājas leģendārās Madlēnas Vionē uzvārds.

Elija Zāba

Atceroties nākamo Elie Saab zīmolu, jūs droši vien būsiet pārliecināti, ka tas atkal ir par sievieti. Bet nē. Libānas dizainers ir vīrietis. Tas ir tas, kurš rada debesu skaistuma kleitas. Ak, jā, pareizā izruna ir "Elie Saab".

Proenza Šolere

Proenza Schouler - par kādu spici mēs runājam? Nē, šī ir jaunā Proenza Schouler kolekcija. Amerikāņu zīmolu bieži sauc par "Shuler", lai gan tam vajadzētu būt "Proenza Schooler". Gandrīz kā skolā angļu valodā. Daudz jaukāks par krāpnieku.

Vai atceraties sporta kreklus, kas apstrādāti saplaisājušas krāsas stilā? Kāds viņiem ir vārds? Tieši tā, mēs runājam par futūristisko zīmolu Balenciaga (izklausās pēc Balenciaga).

Givenchy

Givenchy māja, kas mūs pārsteidza ar agresīvām dobermaņu piespraudēm uz somām, jāsauc par “Givenchy”, nevis amerikāniski – “Givenchy”.

Balmain

Bet angliski runājošajās valstīs vārds Balmain bieži tiek izrunāts nepareizi - “Balmain”, bet pareizi tam vajadzētu izklausīties kā “Balmain”, savukārt burts “n” beigās praktiski netiek izrunāts. Zīmola dibinātājs bija Pjērs Balmens.

Comme Des Garcons

Comme Des Garcons zīmols ir japāņu valodā, bet tā nosaukums ir franču valodā, tāpēc jums vajadzētu teikt “Comme des Garcons? n." Bez “s” abos gadījumos un ar uzsvaru uz “o”. Šis, iespējams, ir dīvainākais un neparastākais zīmols, kura apģērbu vēlas iegūt daudzi ielu modes cienītāji.

Kristians Louboutins

Protams, mēs nevaram ignorēt mūsu iecienītākās kurpes ar sarkanām zolēm! Christian Louboutin tiek izrunāts kā "Christian Louboutan". Tomēr ir viegli kļūdīties. Pat profesionālajās aprindās var dzirdēt “Louboutin”, “Lobutan” vai “Louboutin”. Mēs noteikti nekļūdīsimies “sarkanās zoles” izrunā!

Džambatista Valli un Džanfranko Ferē

Šķietami grūtie vārdi Giambattista Valli un Gianfranco Ferre nav tik sarežģīti, kad runa ir par izrunu. Attiecīgi "Giambattista Valli" un "Gianfranco Ferré". Burtu pārmērīgā pārpilnība neapgrūtina pareizu lasīšanu.

Hedi Slimane

Taču arī Hedi Slimane bieži tiek saukta nepareizi. Bet viss ir vienkāršāk, nekā šķiet: “Hedi Slimane”, nevis “Hedy Slimane”.

Burberry Prorsum

Mums izdodas kļūdīties arī ar Burberry Prorsum. Dažreiz tas izklausās kā "Barberry Prorsum", dažreiz kā "Burberry Prorsum". Bet šī nav viena un tā pati dziesma. “Berberry Prorsum” – atzīmējiet izvēles rūtiņu un atcerieties.

Marija Katrantzou

Marija Katrantzou ir dzimusi Grieķijā, bet strādā Lielbritānijā, kur viņu sauc par "Mary Katrantzou". Šo zīmolu iecienījuši jaunie modes cienītāji visā pasaulē. Marija ir pazīstama arī ar savu daudzo sadarbību ar citiem modes zīmoliem un masu tirgiem.

Nu, tas ir diezgan garš saraksts. Bet tie nav visi vārdi un modes nami ar sarežģītu izrunu un interesantu vēsturi. Lai būtu informēts un nekristu uz sejas kādā modes veikalā, pirms došanās uz veikalu, apmeklējiet internetu un izlasiet pāris jaunus vārdus modes pasaulē.

Louis Vuitton faniem šis video palīdzēs praktizēt izrunu.

Rakstiet selektīvi no fashionbookkids.ru un facelook.kz

Lai ceļojumi uz modes veikaliem un skaistumkopšanas stūriem nepārvērstos par analfabētisma pārbaudi, esam izveidojuši sarakstu, kā izrunāt zīmolu nosaukumus, kas visbiežāk sagādā grūtības ar pareizu izrunu.

Kā pareizi izrunāt modes zīmolu nosaukumus

Apģērbu un apavu pirkšana no slaveniem zīmoliem nopietni sarežģī mūsu dzīvi. Tagad mēs ne tikai nevaram iztikt bez mūsu iecienītākajiem Christian Louboutin sūkņiem, bet arī nezinām, kā pareizi izrunāt zīmola nosaukumu. Labākajā gadījumā jums nevajadzētu mēģināt tulkot zīmola nosaukumu krievu valodā, viņi jūs vienkārši nesapratīs, un sliktākajā gadījumā jūs izskatīsieties smieklīgi.

Azzedine Alaïa– franču dizainere ar Tunisijas saknēm. Parasti izrunas grūtības sagādā viņa uzvārds ar latīņu alfabēta burtu. Azzedine Alaia- viss ir vienkārši un viegli.

Balenciaga- pareizā atbilde " Balenciaga" Viss ir ļoti vienkārši!

Balmain– pēc angļu likumiem tas izklausās “Balmain”, bet zīmols ir nosaukts autora franču dizainera Pjēra Balmē vārda vārdā, kas nozīmē, ka ir pareizi teikt Balmans.

Hloja – Kloe- tieši tāpat, ar uzsvaru uz “e”. Nestāsti man, ka domāji "Hloja".

Kristians Lakruā– zīmola nosaukums izklausās pareizi Kristians Lakruā ar uzsvaru uz pēdējo zilbi. Turklāt skaņa “r” praktiski netiek izrunāta, it kā jūs šķetinātu.

Kristians Louboutins– skan franču apavu dizainera vārds, kas atpazīstams pēc raksturīgās sarkanās zoles Kristians Louboutans. Bet pat profesionāļi pieļauj kļūdas, sakot: “Louboutin”, “Louboutin”, “Lobutan”.

Givenchy- Franču modes nams, ko radījis dizainers Huberts Givenchy, attiecīgi jāsaka Givenchy.

Gajs Larošs– franču dizainera vārds ir uzrakstīts pareizi Gajs Larošs. Bet daudzi dažreiz viņu sauc par "puisi".

Hermess– zīmola nosaukumu bieži izrunā Erme. Šķiet, ka saskaņā ar noteikumiem tas ir pareizi (skaņas “s” franču valodas transkripcijā nevajadzētu būt), taču šajā gadījumā ir pareizi teikt Ermes. Tas pats attiecas uz zīmolu Ročas– izklausās pareizi Roča.

Hervē Legers ir franču zīmols, kas kļuva slavens, pateicoties pārsēju kleitas izgudrojumam. Iepriekš Hervē Pejnē, bet Karls Lāgerfelds dizainerim ieteica nomainīt neizrunājamo uzvārdu uz Ležē. Izrunāts Herve Legers.

Lanvin– Es uzreiz gribu teikt Lanvinu, bet tas ir pareizi Lanvan.

Louis Vuitton– pareizā zīmola nosaukuma izrunas versija Louis Vuitton, nevis Louis Vuitton vai Louis Vuitton.

Māja Martin Margiela– iesācējam pat ar labām franču valodas zināšanām ir grūti pareizi izrunāt slavenā franču zīmola nosaukumu. Un patiesībā tas izklausās pavisam vienkārši - Mūrnieks Martins Margiela.

Ročas – Roča ar uzsvaru uz pēdējo zilbi.

Sonia Rikiela – Sonia Rikiela– tā sauc trikotāžas karalieni un tāda paša nosaukuma modes nama dibinātāju Soniju Rikielu.

Īvs Senlorāns ir franču modes nams, kuru dibināja Īvs Senlorāns, tāpēc mēs sakām ne mazāk kā Īvs Senlorāns.

Zuhairs Murads- izklausās burtiski krieviski Zuhairs Murads.

Anna Sui– ļoti bieži slavenas dizaineres vārdu var dzirdēt kā Anna Sjū, taču tas izklausās pareizi Enna Sui.

Badgley Mischka– varētu domāt, ka tas ir vienas personas vārds. Faktiski nosaukums sastāv no divu dizaineru uzvārdiem, kuri nodibināja zīmolu - Mark Badgley un James Mischka, un izklausās nekas vairāk kā Badgley Bear.

Burberry Prorsum- angļu uzņēmums, kas atpazīstams pēc preču zīmes - "būris". Izrunāts Burberry Prorsum, bet ne “Burberry” vai “Barbury”.

Karolīna Herrera- Venecuēlas izcelsmes amerikāņu dizainers. Parasti grūtības rodas ar uzvārda izrunu. Jums ir jārunā spāniski, tas ir Karolīna Herrera.

Garets Pubs– krieviski skan angļu dizainera vārds Gerets Pugs.

Treneris– daudziem patīk somas no slavenā zīmola Coach, taču ne visi zina, kā pareizi izrunāt zīmola nosaukumu. Treneris– šādi sauc zīmolu, kas krievu valodā pazīstams ar saviem modes aksesuāriem.

Levijs– slaveno džinsu radītāju nosauca par Leviju un pēc visiem noteikumiem, kas jāsaka Levis, nevis Levi's. Lai gan abas iespējas jau sen ir plaši izmantotas. Starp citu, štatos visi saka “Levis”. Par šo tēmu var strīdēties bezgalīgi.

Manolo Blaņiks ir angļu zīmols, kas specializējas sieviešu apavu ražošanā. Krievu valodā izklausās pareizais zīmola nosaukums Manolo Blaņiks.

Marks Džeikobs– tāda paša nosaukuma modes zīmola dizainers un dibinātājs ir Marks Džeikobss. Lai gan dažiem izdodas izrunāt Marc Jacobs – tas izklausās smieklīgi.

Marchesa- angļu zīmols, bet tā nosaukums tiek izrunāts saskaņā ar itāļu valodas noteikumiem - Marchesa.

Marija Katrantzou– neskatoties uz to, ka dizainere ir dzimusi Grieķijā, zīmols ir angļu. Tāpēc mēs to izrunājam britu manierē - Marija Katrantzou.

Monika Luiljē– slavenā luksusa kāzu kleitu dizainera vārds ir pareizi izrunāts kā Monika Luiljē.

Nīms Kāns– skan indiešu izcelsmes amerikāņu dizainera vārds Nīms Kans, bet noteikti ne “Khan”.

Prabals Gurungs– kā rakstīts, tā lasīts – Prabals Gurungs.

Proenza Šolere– nē “Šarpija”, ir pareizi teikt Proenza skolniece. Šādi tiek pareizi izrunāts amerikāņu zīmols.

Ralfs Laurens– neskatoties uz to, ka dizainera uzvārds ir franču valodā un daudzi cilvēki kļūdaini izrunā “Laurent”, zīmols ir amerikāņu. Un pareizi teikt Ralfs Laurens ar uzsvaru uz "o".

Rodarte – Rodarte.

Roksanda Ilinčiča– bet zīmola nosaukums Roksanda Ilincic, neskatoties uz to, ka tas ir angliski, tiek izrunāts pēc serbu transkripcijas likumiem, jo ​​dizainere ir dzimusi Belgradā. Un tas izklausās Roksanda Ilinčiča.

Vera Vanga– uzvārdu Wang var izrunāt kā Wang un Wong, taču vēlams joprojām ir pirmais variants. Un pati dizainere iepazīstina ar sevi kā Vera Vanga. Tas pats attiecas uz zīmolu Aleksandrs Vans.

Kā bonusu piedāvājam vēl vienu populāra zīmola nosaukumu, kas krievu modesistu prātos neiet kopā.

Nike– visi zina tādu zīmolu kā Nike. Patiesībā ir pareizi teikt Nike. Bet pirmais variants ir tik ļoti iesakņojies Krievijā, ka pat oficiālā uzņēmuma pārstāvniecība mūsu valstī izklausās savādāk nekā Nike.

Bvlgari– zīmola nosaukums ir balstīts uz latīņu alfabētu, kur “V” ir līdzvērtīgs “U”. Ir vēl viens "bet" - uzsvars, tāpēc mēs sakām: " BulgAri”, nevis kā daudzi “bulgari”.

DSquared2– būtu jāizrunā itāļu zīmols, kuru dibināja kanādiešu brāļi Discuert, bet ne Disquared.

Ermenegildo Zegna– īsts smadzeņu sprādziens. Pirmo reizi ir diezgan grūti izrunāt, bet pēc prakses Ermenegildo Zegna izrunājami tikpat viegli kā labi zināmie zīmoli “Chanel” un “Christian Dior”.

Fausto Puglīši ir vēl viens itāļu zīmols, kura izruna bieži var būt sarežģīta. Lai runātu pareizi Ātri Puisy.

Miu Miu- itāļu zīmols, kas tiek izrunāts saskaņā ar itāļu transkripcijas noteikumiem - Mjū Mjū.

Moschino– šo itāļu zīmolu lasa pēc tiem pašiem noteikumiem. Izrunāts Moschino, nevis Moschino, kā tas izklausās angļu valodā.

Džambatista Valli- nekas sarežģīts - Džambatista Valli.

Citi dizaineru zīmoli un zīmoli

Ann Demeulemeester– pareizi nosauktu beļģu dizaineru Ann Demeulemeester un nekas cits.

Žāvē Van Noten– šī zīmola nosaukumā ir grūti kļūdīties. Kā jūs, iespējams, uzminējāt, tas izklausās pareizi Žāvē Van Noten.

Elija Zāba- Libānas dizainers, kura vārds skan Elija Zāba, bet ne El Saab.

Isija Mijake– beidzot kāds japāņu dizainers ir iekļuvis mūsu “grūti izrunājamo zīmolu nosaukumu” sarakstā. Japāņu modes leģendas vārds ir pareizi teikts Isija Mijake. Otrā slavenā dizainera vārds Jodži Jamamoto skaņas no uzlecošās saules zemes Jodži Jamamoto.

Ljū– izrunājot, tam vajadzētu izklausīties kaut kas starp Lowewe Un Ljū.

Pīters Piloto– starptautiskā zīmola nosaukums tiek izrunāts pareizi Pīters Pilato, nevis “Piloto”, kā šķiet no pirmā acu uzmetiena.

Filips Pleins- Vācu dizainers, tāpēc vārds tiek izrunāts Filips Pleins, nevis "Plein". Tas pats gadījums kā ar Kalvins Kleins- jo mēs runājam Kalvins Kleins.

Lai to noskaidrotu, britu žurnāls i-D nolēma novadīt modernu analfabētisma nodarbību, izlaižot izglītojošu video. Četru minūšu nodarbībā kopā ar kolekciju demonstrāciju modeļi izrunā zīmolu nosaukumus, sākot no Azzedine Alaïa līdz Zegnai.

Kā pareizi izrunāt skaistumkopšanas zīmolu nosaukumus

Tas pats stāsts ir ar kosmētikas zīmolu nosaukumu izrunu. Piemēram, visi zina zīmolu l'occitane, daudzi no mums to pat izmanto. Bet viņi to sauc neatkarīgi no tā: Lokitan, Lossitane un Lochitan. Ir pat joks, ka zīmola nosaukumam ir aptuveni 40 izrunas iespējas, bet tikai viena ir pareiza - Locsitāne.

Kiehl's- amerikāņu zīmols, kuru dibināja Džons Kīls, tāpēc to izrunā tāpat kā viņa uzvārdu - Ķīlis.

Sefora– vairums no mums vārdu izrunā pareizi, vienīgais, ka uzsvars jāliek uz pēdējo zilbi, uz “a”, tas ir Sefora.

Babor– arī vācu zīmola nosaukums daudzus mulsina. Lasa pareizi BAbor ar uzsvaru uz "a".

Laroše-Posay- kosmētikas zīmola nosaukums tiek lasīts saskaņā ar franču valodas transkripcijas noteikumiem - La Roche Posay.

Pjērs Fābrs– kārtējais farmaceitiskās augstvērtīgās franču kosmētikas pārstāvis. Lasīšana - Pjērs Fābrs.

Payot- Mēs deram, ka jums pat nebija aizdomas, ka zīmolam ir ukraiņu saknes - tā dibinātājs ir dzimis Odesā. Tikai zīmola izveides brīdī viņa jau bija Mademoiselle Payot, tāpēc zīmola nosaukums tiek lasīts franču valodā - Payo, neizrunājot burtu "t".

Sothys – Satis.

La Biosthetique – La Biosthetic.

Metode Žanna Piaubēra– šķiet, ka franču kosmētika cenšas iekarot krievu daiļavu mīlestību. Vēl viens populārs skaistumkopšanas zīmols, kas dibināts Francijā, ir Method Jean Pubert.

Guerlain – Guerlain, un nekas cits.

Estēja Laudere – Estēja Laudere– šādi tiek izrunāts dibinātāja vārds un paša zīmola nosaukums.

La Prairie– skan viens no labākajiem skaistumkopšanas zīmoliem, kas ražo luksusa kosmētiku La Prairie.

Erborian ir vēl viens kosmētikas zīmols, kas apvieno tradicionālās Korejas medicīnas metodes un modernās Eiropas tehnoloģijas. Korejas-franču zīmols Erboria izklausās krieviski Erborian.

Oribe – Orbe Canales– slavens stilists un tāda paša nosaukuma profesionālo matu produktu zīmola radītājs. Starp citu, šī ir viena no Dženiferas Lopesas stilistiem.

Essie– pareizi nosaukt visā pasaulē populāru nagu laku zīmolu Essie.

Lalique– unikālu smaržu radītāju sauc Renē Laliks, tāpēc zīmola nosaukumu izrunājam tikai kā Lalique.

NYX– amerikāņu zīmola nosaukums, kas sastāv no trim burtiem, tiek izrunāts īsi un skaidri – Knicks.

Ja rūpīgi izlasīsi visu līdz galam, vairs nepieļausi stulbas kļūdas slavenu zīmolu nosaukumu izrunāšanā. Runājiet skaidri un pārliecinoši, it kā jūs vienmēr zinātu, ka pareizais vārds ir Sephora, nevis SifOra vai Sephora.

Mums visiem patīk izrādīt jaunākās zīmola preces. Bet diemžēl ne visi no mums, pat vismodernākie, zina, kā pareizi izrunāt zīmolu un slavenu apģērbu zīmolu nosaukumus. Vēlreiz klausoties apkārtējās meitenes (starp citu, viņas bieži ir diezgan stilīgas) un noskatoties raidījuma “America's Next Top Model” epizodi, kurā piedalījās Kristians Lakrojs un Hermess, kuru es nesapratu, Beidzot nolēmu uzrakstīt šo ziņu. Šodien mēs iemācīsimies pareizi izrunāt zīmolu nosaukumus.

Ja vēlaties strīdēties, lūdzu, nedariet to šeit. Es pārbaudīju katru ierakstu, tāpēc, ja jūs neesat savām ausīm dzirdējuši, kā Kristians Lakruā teica, ka viņa uzvārds tiek izrunāts "Lakroich", lūdzu, nestrīdieties ar mani. Es klejoju pa desmitiem cilvēku vietņu, kuri nepamet modes skates, un pārbaudīju pareizo izrunu. Es neiekļāvu tos, kuros bija neatbilstības.

Tā kā konsolē ir liela problēma ar akcenta ikonu, tad akcentus izcelšu ar lielo burtu. Dažreiz ir iespējamas vairākas izrunas iespējas.

Aleksandrs Makvīns - [Aleksandrs Makvīns]

Džordžo Armani — [giorgio armani]/[giorgio armani]

Balmain - [balmAn]. Šeit, lūdzu, pievērsiet uzmanību: zīmols ir franču valoda, tāpēc kombinācija ai tiek lasīta kā “a”. Daži īpaši progresīvi cilvēki, protams, arī lasa “Balmain”, bet jūs neesat viens no viņiem, vai ne?

bulgāru — [bulgari]

Burberry - [burberry].

Byblos — [byblos]

Cacharel — [kasharEl]

Carolina Herrera — [Carolina Herrera]

Kārtjē — [karte]

Céline — [celine]

Chanel — [chanEl].

Chloé - [kloe]

Christian Dior - [Christian DiOr].

Christian Louboutin — [Christian Louboutin].

Kristians Lakruā — [Christian Lacroix]

Clarins — [klarenss]

Dior Homme — [diOr Ohm]. Starp citu, piezīme. Homme nozīmē "vīrietis, vīrietis" un vienmēr un visur tiek lasīts kā [Om]. Femme nozīmē “sieviete, sieviete”, un to vienmēr un visur lasa kā [fAm]. Attiecīgi smaržu nosaukumi “viņam” - pour homme - tiks lasīti [pUR Om], bet “viņai” - pour femme [pUR fAm].

Dolce & Gabbana — [Dolce End Gabbana]/[DolchengabAna]/[DolchegabAna]

Dsquared — [diskEirt]. Par šo nosaukumu ir arī daudz strīdu, bet tā tas tiek izrunāts.

DKNY (Donna Karan, Ņujorka) — [DI KEY N UAY, DONNA KARAN, ŅUJORKA]

Emilio Puči — [emilio puči]

Escada — [escada]

Estée Lauder — [estE Lauder]. Šeit ir arī interesants stāsts. Nosaukums šķiet franču, lai gan zīmols ir amerikāņu. Tāpēc tādā nenormālā eklektikā sanāca tāds hibrīds kā [estE lauder].

Ermenegildo Zegna — [ermenegildo zegna]. Bet tas ir jāzina visiem vīriešiem.

Etro — [Etro]

Hermēs. Ar šo zīmolu notiek ļoti interesants stāsts. Visā pasaulē, tostarp Krievijā, parastie cilvēki zīmola nosaukumu izrunā kā “HerMes”. Bet tas nav pareizi. Franči, kuru zeme faktiski radīja šo zīmolu, zīmola nosaukumu lasīja kā “ermE”. Un viņi to dara pareizi no franču fonētikas viedokļa - pirmais burts klusē, uzsvars uz pēdējo zilbi, pēdējais burts nav salasāms. Bet francūži aizmirst, ka īpašvārdi var būt izņēmumi no jebkura noteikuma. Zīmola dibinātāju sauca Thierry Hermès, tāpēc vienīgā pareizā zīmola izruna ir [ermEs], ar nelielu tiekšanos uz pirmo zilbi.

Hublot — [Yublo]

Gajs Larošs — [puisis larošs]

Džanfranko Ferē — [žanrs Anco ferE]

Givenchy — [givenchy]. Zīmola dibinātājs tika nosaukts Huberts de Givenchy [Hubert de Givenchy]

Džons Galiāno — [Džons Galiano]

Žans Pols Gotjē — [Žans Pols Gotjē]

Džimijs Čo — [Džimijs Čo]

Gucci — [guči]

Uzminiet - [gEs]. Patskaņis atrodas kaut kur starp “E” un “E”

Džimijs Čo — [Džimijs Čo]

Lacoste — [laKost]

Kārlis Lāgerfelds - [kārls Lāgerfelds]. Un pasakiet šiem gudrajiem anglomāņiem, ka Lāgerfelds ir vācietis.

Levijs Štrauss - [Kreisais Štrauss].

Lēvs — [lOwe]. Klausies.

Louis Vuitton — [luI vuitOn]/[luI vitOn]/[luI vuitton] — visos trīs gadījumos “n” tiek izrunāts caur degunu

LVMH (Louis Vuitton Moët Hennessy) - [el ve em ash], [luiss vuittons moët hennessy].

Stella Makartnija — [STELLA MAC CARTNEY]

Mandarina Duck — [Mandarina Duck]

Max Mara — [maks. mAra]

Miu Miu — [miu miu]

Moschino — [MoskIno]. Dizainera vārds ir Franko Mošīno

Ņina Riči — [Nina Riči]

Pols Smits — [Pols Smits]

Pjērs Kārdēns - [pjērs kardāns]. Tas ir ideāli. Viņi bieži saka “kardEn” - arī tas ir pieņemams. Galvenais nav būt “kardinam”.

Prada - [prada]. Dizaineris: Miuccia Prada [miUcha Prada]

Ralph Lauren - [Ralph Lauren] - atkal franču-amerikāņu lingvistiskais uzstādījums.

Roberts Pigē — [laupīt cūciņu]

Salvatore Ferragamo — [selvatore ferragAmo]

Seiko — [seiko]

Serhio Rosi — [SERGEO ROSSI]

Sonia Rykiel — [Sonia Rykiel]

Shiseido — [shiseido]

Tomijs Hilfigers — [Tommy HilfIge(r)]. Angļu valoda, tāpēc pēdējais burts ir viegli lasāms

Tissot — [tissO]

Uliss Nardins — [Uliss Nardins]. "U" vairāk līdzinās "Yu".

Van Cleef & Arpels — [van Cleef & Arpel]

Versace — [versace]

Viktors un Rolfs — [Viktors un Rolfs]

Wyler Genève — [Wyler Genève]

Yohji Yamamoto — [Joji Jamamoto]

Īvs Senlorāns — [Īvs Senlorāns]

Zuhair Murad — [ZuhEr Murad]

« iPad"vai" iPad», « Xiaomi"vai" Šaomi», « skārienpaliktnis" MacBook vai " skārienpaliktnis"? Šādu jautājumu ir daudz dažādu zīmolu nosaukumu un IT jomas ierīču pareizas izrunas jomā. Nedaudz izvērsīsim šo interesanto tēmu.

iPad un citi Apple produkti – patiesība ir kaut kur pa vidu

Komentāros pie rakstiem ar videoklipiem, kuros viņš parādījās, bieži uzliesmoja cīņas, sakot, ka autors nepareizi izrunā Apple planšetdatora nosaukumu. Kāds balsoja par " iPad", kāds - par " iPad" Paskatīsimies, kā viņš to izrunā, viņš noteikti zina patiesību (8:34 notiek interesanta lieta):

Vai kādam vēl ir jautājumi? Labi, šeit ir vēl viens video ar, teiksim, ierīces nosaukuma klasisko izrunu:

« “iPad” un nekādu naglu!", teiktu lielākā daļa, bet, kā jūs zināt, patiesība parasti ir kaut kur pa vidu. Faktiski jūs varat dzirdēt gan “iPad”, gan “iPad” no amerikāņiem. Otrajā gadījumā mums ir darīšana Bostonas akcents, kas rada neskaidrības tieši šajā jautājumā. Starp citu, Nike – “nike” vai “nike”, kā arī Adobe (“adoub” vai “adobee”, vai varbūt “adoubie”) izruna ir no vienas un tās pašas operas.

Kāda ir pareizā atbilde? Tas ir vienkārši - abi varianti ir pareizi. Ja vēlaties izklausīties pēc Stīva Džobsa, nosauciet planšetdatoru par “iPad”. Ja esat pieradis izrunāt “ipad” (piemēram, kā raksta autors), tad neuztraucieties - arī šī ir pareizā iespēja.

Starp citu, Mac gadījumā atbildei no pirmā acu uzmetiena vajadzētu būt nepārprotamai: “Mac” vai “Mac” un vēl jo vairāk “MacBook”. Kaut kā MacBook patiešām sāp ausis. No otras puses, ābolu dažādība, pēc kuras Apple dators ir nosaukts, tiek izrunāts abpusēji: “Mac” un “Mackintosh”. Atkal pievērsīsimies Stīvam Džobsam un oriģinālā iMac prezentācijai, kur skaidri var dzirdēt “Mac” un “IMac” (16–17 minūtes):

Rezultātā mēs atkal nonācām pie secinājuma, ka patiesība ir kaut kur pa vidu un abi izrunas varianti būs pareizi. Tas viss ir par akcentu.

Skārienpaliktnis un skārienpaliktnis

Turpinot sarunu par Apple un pareizu uzņēmuma produktu nosaukumu izrunu, ir vērts iedziļināties ilgstošs strīds ar " skārienpaliktnis"vai" skārienpaliktnis" Šeit, protams, runa ir ne tik daudz par izrunu, cik skārienpaliktņa apzīmējumu zem klēpjdatora tastatūras, taču jautājums joprojām atbilst aktuālajai tēmai, un ir pēdējais laiks atzīmēt visus “e”.

Pirmā lieta atmetīsim nepareizo priekšstatu par trases punkts(TrackPoint, PointStick, Track, pointing stick), ko dažreiz kļūdaini sauc par "skārienpaliktni". Šo vadīklu bieži izmantoja IBM korporatīvajos un biznesa klases klēpjdatoros un pat atrada atsevišķās tastatūrās. Tā ir sava veida miniatūra kursorsvira, kas integrēta tastatūrā un ļauj vairāk vai mazāk ērti vadīt peles kursoru. Tagad to var atrast Ķīnas uzņēmuma Lenovo klēpjdatoros, kas savulaik izpirka IBM klēpjdatoru nodaļu un turpina uzturēt labas tradīcijas:

Tagad parunāsim konkrēti par skārienpaliktnis Un skārienpaliktnis. Precīzāk sakot, abi šie vārdi nozīmē vienu un to pašu, proti, skārienpaliktni peles kursora vadīšanai, pārvietojot pirkstus pa tā virsmu. Tomēr Apple produktu gadījumā joprojām ir ierasts teikt “skārienpaliktnis” lai apzīmētu šo vadības elementu, un pats uzņēmums vienmēr izmanto šo nosaukumu. Kāpēc ir tā, ka? Tas ir mārketings, draugi, tīrs mārketings. Uzņēmumam ir kaut kā jāatšķir savas ierīces, un tā skārienpaliktņi joprojām tiek uzskatīti par labākajiem tirgū, un starp Windows klēpjdatoriem neviens vēl nav pietuvojies MacBook skārienpaliktņa kvalitātes ziņā.

Bet es nebūšu nepamatots un sniegšu dažus faktus. Tādējādi Apple pirmo reizi lietoja vārdu “skārienpaliktnis” 1994. gadā, paziņojot par klēpjdatoru. PowerBook 500. Tas bija pirmais Apple mobilais dators, kas peles kursora vadīšanai izmantoja skārienpaliktni, nevis kursorbumbu (bumbiņu, kuru griežat, lai vadītu peles kursoru). Kopš tā laika "skārienpaliktnis" ir kļuvis saistīts ar Apple klēpjdatoriem un ar uzņēmuma atsevišķu rādītāju ierīci.

Tas ir, ja vēlaties, varat saukt MacBook skārienpaliktni par skārienpaliktni, jūs nekļūdīsities. Bet pats Apple to sauc par “skārienpaliktni”, un principā tam ir visas tiesības uz savu atsevišķu nosaukumu šim elementam, jo ​​tas ir labākais tirgū.

Atceros, kad 2008. gadā pārgāju no Windows klēpjdatora uz MacBook Pro, aiz ieraduma vairākas dienas izmantoju kompakto peli Logitech MX Nano, bet tad beidzot nolēmu mēģināt atteikties no tās par labu skārienpaliktnim. Pielāgošanās prasīja vienu dienu. Kopš tā laika es neesmu nēsājis līdzi kompakto peli. Pilnīgi visas darbības bez problēmām var veikt, izmantojot skārienpaliktni, ieskaitot darbu grafiskajos redaktoros. Par to vien Apple var uzcelt pieminekli, bet uzņēmums nepārtraukti attīsta šo virzienu: stikls plastmasas vietā, multi-touch, iebūvēta poga un tagad arī, plus Taptic Engine.

Spēcīgi Āzijas biroji

Raksta otrajā pusē runāsim par Āzijas tehnoloģiju uzņēmumu nosaukumiem, kas arī rada daudz jautājumu.

Padomājiet par Apple galveno konkurentu mobilo sakaru tirgū, uzņēmumu Samsung. Visbiežāk mēs dzirdam kaut ko līdzīgu Samsung"ar uzsvaru uz pēdējo zilbi. Tas nav pareizi. Tulkojumā no korejiešu valodas Samsung nozīmē "trīs zvaigznes", un to izrunā aptuveni kā " Simsons"ar uzsvaru uz pirmo zilbi. Netici man? Skatieties jebkuru Galaxy S6 reklāmu oficiālais kanāls Korejas uzņēmums. Tās nosaukums parasti ir dzirdams pašās video beigās.

Apkārt ir daudz strīdu Xiaomi. Daži saka, ka ir pareizi izrunāt " Xiaomi", cits - " Šaomi", kāds balso par" Xiaomi", atstājot ķīniešus šokā un bijībā. Piemēri nav tālu jāmeklē, vienkārši atcerieties debates komentāros. Tātad amerikāņu versijā ir pareizi izrunāt Šao-Mi, tas ir " shaomi" No ķīniešu valodas šis nosaukums tiek tulkots kā " mazie rīsi”, tas ir, tas sastāv no diviem vārdiem - “shao” un “mi”. Ja neuzticaties manam vārdam, paskatieties, ko par šo domā Xiaomi viceprezidents Hugo Barra:

Visvairāk man patika pēdējais piemērs ar frāzi: “ Parādi man naudu" Pirmie divi vārdi veidos pareizu vārda Xiaomi izrunu angliski runājošam draugam. No otras puses, spriežot pēc sistēmas pinyin, kas apraksta Ķīnas oficiālās valodas putonghua hieroglifu izrunu, krievu cilvēkam vajadzētu pareizi izrunāt “ xiao mi", tas ir, kā divi atsevišķi vārdi.

Vēl viens jautrs ķīniešu uzņēmums - - arī rada neizpratni ar savu šķietami vienkāršo nosaukumu, taču jūs nekad neuzminēsit, kā to patiesībā pareizi izrunāt.

Pirmā lieta, kas nāk prātā un kā es personīgi pastāvīgi zvanīju uzņēmumam, ir " Huawei" Tas ir iespējams, bet mēs runājam par pareizu izrunu, un tas ir savādāk, vismaz amerikāņu versijā. Es izplatīšu nelielu intrigu un atvēlēšu pusotru minūti jūsu laika, ko iesaku veltīt tālāk esošā video skatīšanai:

« Wow-wey"- šeit ir viens Ķīnas uzņēmuma nosaukuma izrunas piemērs. Atkal, saskaņā ar pinyin noteikumiem, pareizāk ir izrunāt šo vārdu kā “hua wei”. (Lai iegūtu sīkāku informāciju par šīm niansēm, tostarp par akcentu trūkumu ķīniešu valodā, lasiet komentārā Jonny_Ive zemāk.)

Starp citu, angliski runājoša pilsoņa ausij šis ir ļoti patīkams nosaukums, sava veida “superceliņš” vai “stāvais ceļš”, ko nevar teikt par Taivānas ASUS. Šai kompānijai ar nosaukumu, precīzāk, ar tā izrunu no amerikāņu puses īpaši nepaveicās.

No viņiem bieži var dzirdēt kaut ko līdzīgu ēzeļi”, tas ir, “ēzelis”. Nu, kurš uzņēmums vēlētos, lai viņu sauktu par "dūpiem"? Ir pareizi teikt " asus”, un ar uzsvaru uz pēdējo zilbi, nevis uz pirmo, kā mēdz teikt daudzi krievvalodīgie biedri. Arī taivānieši savu uzņēmumu sauc tāpat, uzsvaru liekot uz pēdējo zilbi. Kas attiecas uz "dibeniem", ASUS par to savulaik pat izlaida "ololo-trololo" reklāmu:

Neprāts ar pasaules līmeņa uzņēmumu nosaukumiem

Mēs runājām par Apple, arī par aziātiem, tagad atcerēsimies vēl dažus zīmolus no citām pasaules daļām, bet ar pasaules reputāciju. Tas, kas nāk prātā, nav šobrīd populārākais birojs, bet gan tāds, kas lēnām ceļas no ceļiem BlackBerry. Runājot par izrunu, tas parasti nesagādā problēmas, “kazenes”, un Āfrikā tas būs “kazenes”, šeit ir grūti izdomāt citas iespējas. Bet kur mums vajadzētu likt uzsvaru? No dažādiem cilvēkiem dzirdēju dažādas izrunas variācijas gan ar uzsvaru uz pirmo zilbi, gan uz otro. Jums ir 50 procentu iespēja atbildēt pareizi. Mēģināsim un... urrā! Jūs atbildējāt pareizi – uzsvars ir uz pirmo zilbi. Tieši šādi tiek izrunāts angļu vārds “blackberry”, kas papildus kanādiešu uzņēmuma nosaukumam nozīmē arī ogu. kazenes" Lai to pierādītu, iesaku apskatīt izcilu humoristisku miniatūru no BBC One:

Kā izrunā vārdu Bose? Droši vien "Bose", ar uzsvaru uz pēdējo zilbi? Vai varbūt “Boss”?! Patiesībā, ja nevēlaties nokrist uz sejas noteiktās situācijās vai uzņēmumos, labāk ir teikt: Bows"Pareizais variants ir uzsvars uz pirmo patskaņi. Kāpēc tieši tā un ne citādi? Vienkārši – uzņēmuma nosaukums ir arī tā dibinātāja uzvārds Amara Bose.

Visbeidzot der atcerēties slaveno vācu firmu, kuras nosaukumu katrs “groza” kā grib, bet parasti tikai retais to izrunā pareizi. Lai gan šeit viss ir kā parasti - patiesība ir kaut kur pa vidu. Mēs, protams, runājam par Sennheizers. Atslēgas vārds šajā punktā ir " vācu" Tas ir, vācu uzņēmuma nosaukums ir jāizrunā tā, kā to izrunā paši vācieši, vai ne? Kopumā ir pareizi teikt " Senheizers"ar uzsvaru uz otro zilbi. Angļu valodā runājošie biedri un arī krieviski runājošie uzņēmumu bieži sauc par “Senheiser” pat slenga termins zīmola austiņām - “senheiser”. Izvēle, protams, ir jūsu, taču joprojām ir pareizi teikt " Senheizers».

Kopumā tēma par zīmolu pareizu izrunu ir ļoti plaša, un to nevar aptvert vienā rakstā. Bet tas ir lielisks iemesls diskusijām komentāros. Ja jums ir citi interesanti piemēri noteiktu vārdu izrunai no IT jomas - rakstiet par tiem, mēs apspriedīsimies, smiesimies (Spigen - " spigen ( 5.00 no 5, novērtēts: 3 )

tīmekļa vietne “iPad” vai “iPed”, “Xiaomi” vai “Shaomi”, “skārienpaliktnis” MacBook vai “skārienpaliktnis”? Šādu jautājumu ir daudz dažādu zīmolu nosaukumu un IT jomas ierīču pareizas izrunas jomā. Nedaudz izvērsīsim šo interesanto tēmu. iPad un citi Apple produkti - patiesība ir kaut kur pa vidu Komentāros pie rakstiem ar video, kur parādījās iPad, bieži uzliesmoja cīņas, saka autors...