Priča kojoj nema kraja za čitanje. "Priča bez kraja" Michael Ende

Još ljetos sam počeo čitati knjigu njemačkog autora Michaela Endea “Priča bez kraja” i tek nedavno sam je završio.
Ovo je bajka o dječaku Bastianu koji se nalazi u zemlji fantazije, gdje upoznaje nevjerovatne likove i nepredvidive avanture. Uz pomoć novih prijatelja: hrabrog zelenoputog dječaka Atreyua i Zmaja sreće Falkora, Bastian pokušava spasiti Fantaziju od smrti. Ovo je bajka o ljubavi, prijateljstvu i predanosti, o važnosti prihvatanja samog sebe. Mislim da će priča biti zanimljiva ne samo djeci. Svako će pronaći nešto svoje u ovoj knjizi, čak i zato što svako ima svoju maštu.

Kada sam počela da čitam knjigu, nisam mogla da se otarasim osećaja da sam negde već čula/videla nešto slično. Otišao sam na internet. Svakako! Ovo je stari film iz mog djetinjstva, “The Neverending Story” iz 1984. godine! Sjećam se kako sam prolazio oko ove video kasete, sa bijelim "psom" i dječakom koji je sjedio na njoj na naslovnici. Nažalost, nisam imao takvu kasetu i ovaj film sam vidio samo u nekim dijelovima i još uvijek nisam znao da to nije bijeli pas, već pravi Zmaj sreće :-). I sada, skoro 30 godina kasnije, skinuo sam ovaj film. Zaista mi se svidjelo. Ništa gore od knjige - drugačije. Toplo preporucujem ako niste...
Onda sam pročitao da se priča u filmu ne završava kao u knjizi jer autor Michael Ende nije dao dozvolu za snimanje nastavka. Zbog mnogih neslaganja s originalom, nije mu se svidjelo ono što je snimljeno. Svidjeli su mi se i film i knjiga. Za Stevena Spielberga se kaže da je veliki obožavatelj filma, a originalni film Amulet "Aurene" čuva se u njegovoj kancelariji u staklenoj vitrini. Film se, naravno, između ostalog divi mogućnostima strane filmske industrije 80-ih - fantastičnih za ono vrijeme! Jedan posljednji let na Falkoru je vrijedan toga! Još nije bilo kompjuterskih tehnologija, koristili su plavi ekran i film.
Našao sam video o tome kako su snimali „Beskrajnu priču“, doduše samo na njemačkom, ali i bez poznavanja jezika mnogo je toga jasno. Inače, u vrijeme snimanja sama knjiga još nije bila prevedena na engleski. Ali sada je globalni bestseler i može se kupiti u mnogim zemljama širom svijeta.

Danas možete letjeti na bijelom Dragon Falkoru u Bavarskom filmskom studiju u Minhenu.

Autor	Book	Opis	Godina	Cijena	Vrsta knjige
Ende M.		Bajka sa fascinantnom, ponekad dramatičnom radnjom, puna nevjerovatnih, fantastičnih avantura. Njegov autor, Michael Ende (1929–1995), možda je najpoznatiji pisac za djecu u Njemačkoj... - Machaon, (format: 84x108/32, 351 str.) Beskrajna priča	2018	395	papirna knjiga
Ende M.		Bajka sa fascinantnom, ponekad dramatičnom radnjom, puna nevjerovatnih, fantastičnih avantura. Njegov autor, Michael Ende (1929 1995), možda je najpoznatiji pisac za djecu u Njemačkoj... - Machaon, (format: 150x220, 496 str.) Beskrajna priča	2018	188	papirna knjiga
Michael Ende		Bajka sa fascinantnom, ponekad dramatičnom radnjom, puna nevjerovatnih, fantastičnih avantura. Njegov autor, Michael Ende (1929–1995), možda je najpoznatiji pisac za djecu u Njemačkoj - (format: 145x215 mm, 496 str.)	2018	189	papirna knjiga
Vladislav Bulahtin	Devojka koja ne postoji	320 str. Jednom običnom Moskovljaninu neobičnog imena Vila nudi se čudan posao: da obavijesti ljude da su mrtvi. Kapitalni plejboj Sanya Korablev upoznaje devojku sa kojom je nemoguće... - AST, (format: 84x108/32, 320 strana) Više od 10	2010	180	papirna knjiga
Vladislav Bulahtin	Devojka koja ne postoji	Običnom Moskovljaninu neobičnog imena Vila nudi se čudan posao: da obavijesti ljude da su mrtvi. Kapitalni plejboj Sanya Korablev upoznaje devojku sa kojom se ne može kontaktirati telefonom... - AST, Astrel, (format: 84x108/32, 320 strana)	2010	120	papirna knjiga
Andrey Akritov	Groundhog Night. Intenzivno emotivna priča, psihološka priča	Noć kojoj nema kraja... Svijet omeđen zidovima... Vrijeme je najopasniji neprijatelj... Šta nam se dešava kada nas okolnosti izazovu, a sam život se od zalaska sunca pretvori u zatvorenu petlju... - Izdavačka rješenja, (format: 84x108/32, 351 str.) eKnjiga		88	eBook
Osho	Glinene lampe: 60 parabola i priča koje će vam osvijetliti srce. Udari o kamen. Prosvjetljenje - putovanje bez početka i kraja (broj tomova: 3)	Glinene lampe: 60 parabola i priča koje će vam osvijetliti srce. Ova knjiga je jedinstvena. Osho je to sam napisao. Ne samo da je držao duhovna predavanja, već je i komponovao kratke priče i parabole... - Sve, (format: 84x108/32, 351 str.)	2017	1036	papirna knjiga
Mikhail Baryatinsky		"Za nas nema zemlje iza Volge!" - ovim sloganom Crvena armija je u Staljingradu postigla nemoguće, ne samo odolevši slamajućim udarima Wehrmachta, već i pokrenuvši odlučnu kontraofanzivu... - Yauza, e-knjiga	2012	79.99	eBook
Fry Max		U ovoj knjizi čitalac će pronaći priču o ser Melifaru od Eha. Mada, sa istim uspehom, ovde bi mogla da bude priča o Akhumu Nabanu Duan Ganabaku niotkuda, tačnije iz onog dela Odasvud, o kome je lako pričati... - Amfora, EXO Chronicles	2012	544	papirna knjiga
Mikhail Baryatinsky	Bitka za Staljingrad. "Za nas nema zemlje iza Volge!"	"Za nas nema zemlje iza Volge!" - ovim sloganom Crvena armija je u Staljingradu postigla nemoguće, ne samo odolevši slomljivim udarima Wehrmachta, već i krenuvši u odlučnu kontraofanzivu... - Eksmo, (format: 84x108/32, 320 str.)	2012	220	papirna knjiga
Max Fry	Proždrljivo se smije. Priča koju je ispričao Sir Melifaro	U ovoj knjizi čitalac će pronaći priču o ser Melifaru od Eha. Mada, sa istim uspehom, ovde bi mogla da bude priča o Akhumu Nabanu Duan Ganabaku niotkuda, tačnije iz onog dela Odasvud, o kome je lako... - Amfora, (format: 84x108/32, 352 str. .) Chronicles of Echo	2010	296	papirna knjiga
Max Fry	Chronicles of Echo 6. Laughing Gutton. Priča koju je ispričao Sir Melifaro	U ovoj knjizi čitalac će pronaći priču o ser Melifaru od Eha. Mada, sa istim uspehom, ovde bi mogla da bude priča o Akhumu Nabanu Duan Ganabaku niotkuda, tačnije iz onog dela Odasvud, o kome je lako... - AMFORA, (format: 84x108/32, 351 str. .) EXO Chronicles	2012	412	papirna knjiga

Recenzije o knjizi:

Prednosti: Vrlo rijetka knjiga. Nevjerovatna priča. Prvi put sam je pročitao sa 25 godina (dječja priča), ali je oduzimalo dah. Prijevod izvanredne Lilijane Lungine je izvan svake pohvale riječ čipka. Ova priča je poput čipke. Čitam detetu od 4,5 godine, mislim da je prerano za nju, jer nema ilustracija, ali to nije mana, tako treba da piše u samoj knjizi. Pogodan format, dobar premazani papir Nedostaci: Nema

Nabieva Zamira 0

Prednosti: Odlična publikacija, odličan prijevod i nedostatak slika

Alisa Kopeikina 0

Prednosti: Sjajan rad od kojeg se ne možete otrgnuti. Komentar: Moja omiljena, dobro čitana knjiga iz mog detinjstva. Počeo sam da je čitam sa 9 godine i čitao sam je svake godine do svoje 15. Kao odrasla osoba, dugo sam je tražila po knjižarama i bezuspješno je iz nekog razloga nepravedno nije preštampana. I konačno ga našao ovdje! I posle toliko godina prijatno je i veoma zanimljivo ponovo čitati. Autor je stvorio vrlo zanimljiv, detalja pun, bajkovit svijet, a ideja nema mnogo primjeraka, kao većina modernih knjiga. Knjiga je i dalje za djecu i tinejdžere, ali će biti zanimljiva i odraslima za čitanje!

Tatjana 0

Sa 12 godina sam saznao za ovu knjigu - pozajmio mi je, između ostalih, prijatelj. Od prve stranice me je očarala, a ta čar se nije raspršila ni posle decenije - knjiga koja je podjednako neverovatna i za dete i za odraslu osobu, „Istorija“ govori o tome šta je zaista važno u ovom životu. Siguran sam da će svako u ovoj knjizi pronaći nešto što mu je blisko i da će živjeti ovu Istoriju zajedno sa njenim likovima, od kojih svaki - bio on ljubazan ili ne - čini Fantasy Fantasy. Ovaj prevod je prelep, ali se retko objavljuje, tako da mi je reizdanje bilo pravi poklon, jer sam upravo u ovom prevodu tražio „Istoriju“ poslednjih osam godina. I ko zna, možda ću sada ja nekome otvoriti put do Kule od slonovače?

Evpak Olga 0

Ovo je najbolja fantastična priča koju sam pročitao u životu. Pročitao sam je prije dvije godine u elektronskom obliku, htio sam da je kupim i otkrio da već dugo nije objavljen u štampi. Čekao sam i konačno dobio! Naručio sam 16 primjeraka odjednom - kao poklon prijateljima, jer smatram da bi svi trebali imati priliku pročitati ovo remek-djelo, a još bolje, samo okretanjem stranica. Da, publikacija je obična, za čitanje, bez ukrasa, ali u uslovima potpunog odsustva ovo je apsolutno zadovoljavajuće. A onda pogledate i pojaviće se kolekcionarsko-šik... Što se tiče filma po knjizi, on je kao nebo i zemlja. Film je zasnovan samo na prvom dijelu knjige, vrlo pojednostavljenom prepričavanju za djecu. To je sladak, smiješan film, ali ga ne možete koristiti kao vodič kroz knjigu. Knjiga je nekoliko redova veličine pametnija i značajnija. Štaviše, u Endeu, sve što je najvažnije, neverovatno lepo i neobično duboko, nalazi se u drugom delu knjige. Drago mi je zbog onih koji će prvi put pročitati ovu bajku! :-)

Michael Ende

Michael Andreas Helmut Ende
Michael Andreas Helmuth Ende
Datum rođenja:
Datum smrti:

TSINIKUB IKVAL NIYAZOKH

REDNAEROK DARNOK LARAK

Tog sivog, prohladnog novembarskog jutra, kiša je pljuštala kao iz kante. Kapljice su se spuštale niz krivine slova, duž stakla, a kroz njega se ništa nije vidjelo osim vlažnog zamrljanog zida kuće na suprotnoj strani ulice.

Odjednom je neko tako impulsivno otvorio vrata da je grozd bakrenih zvona koji su visili kraj nadvratnika počeo bijesno da zvoni i dugo se nije mogao smiriti.

Ovaj metež izazvao je mali debeo dječak od desetak ili jedanaest godina. Mokri pramen tamnosmeđe kose pao mu je u oči, a kapi su kapale sa njegovog mokrog kaputa. Preko ramena mu je visila školska torba. Dječak je bio blijed, disao je nepravilno, i iako mu se do tog trenutka očito žurilo, ukočio se na vratima, kao da je ukorijenjen za prag.

Dalji kraj duge, uske sobe bio je u polumraku. Duž zidova, do plafona, bile su naslagane police gusto zbijene knjigama raznih veličina i debljina. Hrpe tomova su se uzdizale na podu, a planine manjih knjiga bile su nagomilane na stolu, sve u starinskim kožnim povezima i sa zlatnim rubovima. Na drugom kraju sobe, iza zida sačinjenog od knjiga visine čoveka, gorjela je lampa. A u njegovim laganim kolutovima duvanskog dima pojavljivali su se s vremena na vreme; dižući se, postajali su sve veći i veći, a zatim se zamaglili u tami. Bilo je slično dimnim signalima kojima Indijanci prenose svakakve poruke jedni drugima od planine do planine. Neko je očigledno sedeo tamo. I zaista, mrzovoljan glas se začuo iza zida knjige:

Gledaj koliko hoćeš, možeš sa ulice, možeš ovde, ali samo zatvori vrata. Blowing!

Dječak je tiho zatvorio vrata za sobom. Zatim je prišao zidu od knjiga i pažljivo pogledao iza njega. Tamo, u kožnoj Volter stolici s visokim naslonom, već prilično izlizanoj, sjedio je stariji čovjek, debeljuškast i zdepast, u izgužvanom crnom odijelu, vrlo iznošen i prašnjav. Šareni prsluk mu je bio prilijepljen za stomak. Glava mu je bila ćelava kao koleno, samo su mu pramenovi sijede kose virili iznad ušiju. Njegovo smeđe lice, koje je podsjećalo na njušku buldoga, imalo je nos u obliku krompira, a naočale sa zlatnim okvirom čvrsto su sjedile na njemu. Starac je napuhao zakrivljenu lulu, a donja usna mu je bila toliko povučena da je izgledao iskrivljeno. U krilu mu je ležala debela knjiga, koju je očito upravo čitao - njegov punašni prst bio je zaglavljen između stranica kao oznaka.

Drugom rukom je sada skinuo naočare i počeo da gleda debelog dečaka koji je stajao ispred njega u mokrom kaputu - kaput mu je curio. Pažljivo je pogledao dječaka, suzivši oči, zbog čega je njegov izraz lica bio još buldoškiji.

„Oh, ti malena“, zapištao je i, otvorivši knjigu, vratio se čitanju.

Dječak nije znao kako da se ponaša i nastavio je stajati, ne skidajući pogled s divnog starca. I odjednom je ponovo zatvorio knjigu i ponovo položio stranicu kažiprstom.

Imaj na umu, dečko moj, ne podnosim djecu... Sad, međutim, iz nekog razloga svi jure okolo s tobom kao da si prljava vreća, ali imaj na umu, ova aktivnost nije za mene. Je li jasno?.. Za mene su sva djeca vrišti idioti, kazna ljudskog roda, uništavaju sve što im dođe pod ruku, mrlje knjige pekmezom, čupaju stranice i nije ih briga za činjenica da se odrasli često osećaju loše u duši. Ovo govorim da biste odmah shvatili: ne možete me baš zvati prijateljem djece. Osim toga, ja ne prodajem knjige za djecu, a neću ni vama prodavati knjige za odrasle, i nemojte se nadati! E, sad kao da nam je sve jedno o drugome jasno.

Sve je to rekao mrzovoljnim tonom i vrlo nerazgovjetno, jer nije vadio lulu iz usta. Zatim je ponovo otvorio knjigu i počeo da čita.

Dječak je ćutke klimnuo glavom i htio je otići, ali mu se odjednom učinilo da ne može sve ovo izdržati a da ništa ne odgovori. Okrenuo se starcu i rekao jedva čujnim glasom:

Ali nisu SVI takvi.

Vlasnik radnje ga je podigao i skinuo naočare:

Jeste li još tu?... Savjetujte šta treba učiniti da idiot poput vas zatvori vrata s druge strane? Eh?.. Šta je bilo toliko važno da si mi htio reći?

"Ništa toliko važno", šapnuo je dječak. - Upravo sam rekao da nisu sva deca onakva kakva mislite.

To je to! - uzviknu starac, podižući obrve od hinjenog čuđenja. - I moramo pretpostaviti da ste vi srećni izuzetak?

Umjesto odgovora, debeli dječak je ćutke slegnuo ramenima i okrenuo se prema vratima.

Pa, to sam znao! - čuo se mrzovoljan glas iza njega. - I on je loše vaspitan!.. Znate li, mladiću, da se pre svega treba predstaviti?

"Zovem se Bastian", rekao je dječak, okrećući se. - Bastian Balthazar Bugs.

„Vrlo čudno ime“, škripe starac. - Sve je "B". Istina, niste vi krivi, niste se vi tako nazvali... Pa, gospodine, ja se zovem Karl Conrad Coreander.

"I sve je za tebe "K", rekao je dječak ozbiljno.

"Ali istina je", promrmlja starac i ispuhnu nekoliko kolutova dima iz svoje lule. - Međutim, kakve veze ima kako se zovemo? Jer se nadam da se više nikada nećemo sresti. Hteo bih da saznam samo jedno: zašto si upao u moju radnju kao lud? Izgleda da te jure. Da li ste bežali od nekoga?

Bastian je klimnuo glavom. Lice mu je postalo još bleđe, zjenice su mu se raširile.

Zar nisi opljačkao kasu u prodavnici? - G. Coreander je predložio. - Ili je možda pokucao staricu? Ili nešto još gore - sada od vas možemo očekivati ​​sve. Šta, dečko moj, policija te juri?

Bastian je odmahnuo glavom.

Postavite kako jeste”, naredio je gospodin Coreander. - Od koga si bežao?

A ko su oni?

Momci iz našeg razreda.

Zašto si pobegao od njih?

Oni... Oni me stalno gnjave.

Šta oni rade?

Čekaju me na ulazu u školu.

Pa šta?

I prozivaju te, zadirkuju te...

I vi tolerišete sve ovo? - G. Coreander je s neodobravanjem pogledao dječaka. - Zašto nekome ne daš dobar udarac?

Bastian je podigao pogled prema njemu.

Ne, ne mogu to podnijeti. I takođe... Ne znam kako da se borim.

Možete li raditi zgibove na prstenovima? - upitao je gospodin Coreander. - Šta je sa trčanjem, skakanjem, plivanjem, igranjem fudbala, vežbanjem? Zar ne možeš ništa da uradiš?

Dječak je odmahnuo glavom.

Ukratko, jesi li ti slabić?

Bastian je slegnuo ramenima.

Ali imate li uopće jezik? Zašto ćutiš kad ti se rugaju?

Pokušao sam jednom da im odgovorim.....

Pa šta?

Uhvatili su me, bacili u kontejner za smeće i zatvorili poklopac. Vrištala sam dva sata dok me nisu izvukli odatle.

"Shvatam", promrmljao je gospodin Coreander. - I sad se više ne usuđuješ da im kažeš ništa?

Bastian je klimnuo glavom.

Pa ispada da si kukavica kao zec!

Bastian spusti oči.

Možda ste početnik? Prvi student? Odličan učenik?.. Omiljeni učitelj?.. Pa, šta?

"Ne", rekao je Bastian, ne podižući glavu. - Ostao sam drugu godinu...

Dragi Boze! - uzviknuo je gospodin Coreander. - Ispada da si totalni gubitnik!

Bastian nije rekao ništa. Stajao je spuštenih ruku, a kaput mu je kapao i kapao na pod.

Kako te zadirkuju? - pitao je gospodin Coreander.

6. mart 2017

Priča bez kraja Michael Ende

(još nema ocjena)

Naslov: Priča bez kraja

O knjizi “Priča kojoj nema kraja” Michaela Endea

Roman “Priča bez kraja” napisan je 1979. godine. Njen autor je nemački pisac Mihael Ende, koji je objavio niz dečijih bajki. Zanimljivo je da je kod nas češći prevod ovog romana kao “Beskrajna priča” ili “Beskrajna slikovnica od A do Š”.

Michal Ende je uspio stvoriti nevjerovatnu bajku koja utjelovljuje san svakog djeteta: da uđe u svoje omiljeno djelo. Upravo to se događa glavnom liku, Bastianu Balthasaru Buchsu.

Život dječaka se teško može nazvati jednostavnim. Majka mu je umrla, a otac je previše fokusiran na svoje probleme da bi primijetio sina. Štaviše, izgled i karakter djeteta nimalo ne pogoduju uspostavljanju prijateljskih odnosa: Bastian je debeo, povučen, nespretan i nespretan. Nije iznenađujuće što postaje predmet sprdnje među svojim vršnjacima i srednjoškolcima. Dječakovi jedini prijatelji su knjige koje je spreman da čita danima.

Jednog dana, skrivajući se u antikvarnici od huligana, Bastian otkriva knjigu “Priča koja nikad ne prestaje” i strmoglavo uranja u magičnu zemlju fantazije. Divnoj državi prijeti smrt od strašnog Ništa, koje jača zbog činjenice da su djeca prestala vjerovati u bajke. Stoga, Djevojčica kraljica umire polako ali sigurno. Hrabri mali ratnik Atreju i njegov zmaj Falkor pokušavaju da je spasu. Međutim, njihovi napori su uzaludni, jer samo ljudsko dijete može spasiti Fantaziju od Ništa i udahnuti život kraljici, dajući joj potpuno novo ime.

Zanesen čitanjem, Bastian s iskrenim iznenađenjem shvaća da već dugo nije samo posmatrač, već i neposredni učesnik svih dešavanja. Od kraljice dobija amajliju koja mu ostvaruje snove i započinje svoje teško putovanje kroz magičnu zemlju.

Hoće li Bastian uspjeti spasiti Fantaziju? Može li mali dječak podnijeti teret ispunjavanja svih svojih želja i hoće li ga to od dobrog heroja pretvoriti u negativca? Da li je moguće postati srećan izdajom prijateljstva i ljubavi? Kako biste saznali odgovore, požurite i odmah počnite čitati roman “Priča kojoj nema kraja”.

Knjiga "Beskrajna priča" prvi put je snimljena 1984. Međutim, filmska verzija pokriva samo prvi dio romana. Druga polovina posla postala je scenario za film "The NeverEnding Story 2".

Na našoj web stranici o knjigama lifeinbooks.net možete besplatno preuzeti bez registracije ili čitati online knjigu Michaela Endea “Priča koja nema kraja” u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle . Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravog užitka čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Takođe, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz svijeta književnosti, saznati biografiju omiljenih autora. Za pisce početnike postoji poseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.

Trenutna stranica: 1 (knjiga ima ukupno 23 stranice)

Michael Andreas Helmut Ende
Priča bez kraja

TSINIKUB IKVAL NIYAZOKH
REDNAEROK DARNOK LARAK

Tog sivog, prohladnog novembarskog jutra, kiša je pljuštala kao iz kante. Kapljice su se spuštale niz krivine slova, duž stakla, a kroz njega se ništa nije vidjelo osim vlažnog zamrljanog zida kuće na suprotnoj strani ulice.

Odjednom je neko tako impulsivno otvorio vrata da je grozd bakrenih zvona koji su visili kraj nadvratnika počeo bijesno da zvoni i dugo se nije mogao smiriti.

Ovaj metež izazvao je mali debeo dječak od desetak ili jedanaest godina. Mokri pramen tamnosmeđe kose pao mu je u oči, a kapi su kapale sa njegovog mokrog kaputa. Preko ramena mu je visila školska torba. Dječak je bio blijed, disao je nepravilno, i iako mu se do tog trenutka očito žurilo, ukočio se na vratima, kao da je ukorijenjen za prag.

Dalji kraj duge, uske sobe bio je u polumraku. Duž zidova, do plafona, bile su naslagane police gusto zbijene knjigama raznih veličina i debljina. Hrpe tomova su se uzdizale na podu, a planine manjih knjiga bile su nagomilane na stolu, sve u starinskim kožnim povezima i sa zlatnim rubovima. Na drugom kraju sobe, iza zida sačinjenog od knjiga visine čoveka, gorjela je lampa. A u njegovim laganim kolutovima duvanskog dima pojavljivali su se s vremena na vreme; dižući se, postajali su sve veći i veći, a zatim se zamaglili u tami. Bilo je slično dimnim signalima kojima Indijanci prenose svakakve poruke jedni drugima od planine do planine. Neko je očigledno sedeo tamo. I zaista, mrzovoljan glas se začuo iza zida knjige:

- Gledaj koliko hoćeš, možeš sa ulice, možeš ovde, ali samo zatvori vrata. Blowing!

Dječak je tiho zatvorio vrata za sobom. Zatim je prišao zidu od knjiga i pažljivo pogledao iza njega. Tamo, u kožnoj Volter stolici s visokim naslonom, već prilično izlizanoj, sjedio je jedan stariji čovjek, debeo i zdepast, u izgužvanom crnom odijelu, vrlo izlizan i prašnjav. Šareni prsluk mu je bio prilijepljen za stomak. Glava mu je bila ćelava kao koleno, samo su mu pramenovi sijede kose virili iznad ušiju. Njegovo smeđe lice, koje je podsjećalo na njušku buldoga, imalo je nos u obliku krompira, a naočale sa zlatnim okvirom čvrsto su sjedile na njemu. Starac je napuhao zakrivljenu lulu, a donja usna mu je bila toliko povučena da je izgledao iskrivljeno. U krilu mu je ležala debela knjiga, koju je očito upravo čitao - njegov punašni prst bio je zaglavljen između stranica kao oznaka.

Drugom rukom je sada skinuo naočare i počeo da gleda debelog dečaka koji je stajao ispred njega u mokrom kaputu - kaput mu je curio. Pažljivo je pogledao dječaka, suzivši oči, zbog čega je njegov izraz lica bio još buldoškiji.

„Oh, ti malena“, zapištao je i, otvorivši knjigu, vratio se čitanju.

Dječak nije znao kako da se ponaša i nastavio je stajati, ne skidajući pogled s divnog starca. I odjednom je ponovo zatvorio knjigu i ponovo položio stranicu kažiprstom.

- Imaj na umu, dečko moj, ne podnosim djecu... Sad, međutim, iz nekog razloga svi jure okolo s tobom kao da si prljava vreća, ali imaj na umu, ova aktivnost nije za mene. Je li jasno?.. Za mene su sva djeca vrišti idioti, kazna ljudskog roda, uništavaju sve što im dođe pod ruku, mrlje knjige pekmezom, čupaju stranice i nije ih briga za činjenica da se odrasli često osećaju loše u duši. Ovo govorim da biste odmah shvatili: ne možete me baš zvati prijateljem djece. Osim toga, ja ne prodajem knjige za djecu, a neću ni vama prodavati knjige za odrasle, i nemojte se nadati! E, sad kao da nam je sve jedno o drugome jasno.

Sve je to rekao mrzovoljnim tonom i vrlo nerazgovjetno, jer nije vadio lulu iz usta. Zatim je ponovo otvorio knjigu i počeo da čita.

Dječak je ćutke klimnuo glavom i htio je otići, ali mu se odjednom učinilo da ne može sve ovo izdržati a da ništa ne odgovori. Okrenuo se starcu i rekao jedva čujnim glasom:

– Ali nisu SVI takvi.

Vlasnik radnje ga je podigao i skinuo naočare:

– Jesi li još tu?... Savjetuj šta treba učiniti da takva budala kao ti zatvori vrata s druge strane? Eh?.. Šta je bilo toliko važno da si mi htio reći?

"Ništa toliko važno", šapnuo je dječak. “Upravo sam rekao da nisu sva djeca onakva kakva mislite.”

- To je to! – uzviknu starac, podižući obrve od hinjenog čuđenja. – I moramo pretpostaviti da ste vi srećni izuzetak?

Umjesto odgovora, debeli dječak je ćutke slegnuo ramenima i okrenuo se prema vratima.

- Pa, to sam znao! – čuo se mrzovoljan glas iza njega. - I on je loše vaspitan!.. Znate li, mladiću, da se pre svega treba predstaviti?

"Zovem se Bastian", rekao je dječak, okrećući se. – Bastijan Baltazar Bugs.

„To je veoma čudno ime“, graknuo je starac. - Sve je "B". Istina, niste vi krivi, niste se vi tako nazvali... Pa, gospodine, ja se zovem Karl Conrad Coreander.

„I sve je za tebe „K“, ozbiljno je primetio dečak.

„Ali to je istina“, promrmlja starac i ispuhnu nekoliko kolutova dima iz svoje lule. - Međutim, kakve veze ima kako se zovemo? Jer se nadam da se više nikada nećemo sresti. Hteo bih da saznam samo jedno: zašto si upao u moju radnju kao lud? Izgleda da te jure. Da li ste bežali od nekoga?

Bastian je klimnuo glavom. Lice mu je postalo još bleđe, zjenice su mu se raširile.

– Zar nisi opljačkao kasu u prodavnici? - G. Coreander je predložio. - Ili je možda pokucao staricu? Ili nešto još gore - sada se od vas sve može očekivati. Šta, dečko moj, policija te juri?

Bastian je odmahnuo glavom.

"Postavite to kako jeste", naredio je gospodin Coreander. -Od koga si bežao?

- Od njih.

-Ko su oni?

- Momci iz našeg razreda.

- Zašto si pobegao od njih?

- Oni... gnjave me stalno.

-Šta oni rade?

“Čekaju me na ulazu u školu.”

- Pa šta?

- I prozivaju te, zadirkuju te...

– I vi tolerišete sve ovo? - Gospodin Coreander je s neodobravanjem pogledao dječaka. “Zašto nekome ne daš dobar udarac?”

Bastian je podigao pogled prema njemu.

- Ne, ne mogu da podnesem. I takođe... Ne znam kako da se borim.

– Da li možete da radite zgibove pomoću prstenova? - upitao je gospodin Coreander. – Šta je sa trčanjem, skakanjem, plivanjem, igranjem fudbala, vežbanjem? Zar ne možeš ništa da uradiš?

Dječak je odmahnuo glavom.

Ukratko, jesi li ti slabić?

Bastian je slegnuo ramenima.

- Ali imate li barem jezik? Zašto ćutiš kad ti se rugaju?

– Jednom sam pokušao da im odgovorim.....

- Pa šta?

“Uhvatili su me, bacili u kontejner i zatvorili poklopac. Vrištala sam dva sata dok me nisu izvukli odatle.

"Shvatam", promrmljao je gospodin Coreander. “A sada se više ne usuđuješ da im kažeš ništa?”

Bastian je klimnuo glavom.

Pa ispada da si kukavica kao zec!

Bastian spusti oči.

- Možda si ti početnik? Prvi student? Odličan učenik?.. Omiljeni učitelj?.. Pa, šta?

"Ne", rekao je Bastian, ne podižući glavu. - Ostao sam drugu godinu...

- Dragi Boze! - uzviknuo je gospodin Coreander. - Ispada da si totalni gubitnik!

Bastian nije rekao ništa. Stajao je spuštenih ruku, a kaput mu je kapao i kapao na pod.

- Kako te zadirkuju? – upitao je gospodin Coreander.

- Pa... na različite načine.

- Na primjer?

- Debela budala je pala, uhvatila se za vijenac, vijenac se polomila, budala se pocijepala...

„Uopšte nije smešno“, rekao je gospodin Coreander. - Kako drugačije?

Bastian nije odmah odgovorio.

- Ludo. Deriljte. Jap. Whistler...

- Zašto luda?

- Zato što ponekad pričam sam sa sobom.

-O čemu pričaš sam sa sobom? Pa, na primjer?

– Pričam sebi različite priče. Izmišljam divna imena i riječi koje ne postoje.

– I sve ovo govoriš sebi? Za što?

Jer ja sam jedini zainteresovan za ovo.

Gospodin Coreander se na trenutak zamislio.

– Šta tvoji roditelji misle o ovome? Bastian nije odmah odgovorio.

"Oče..." konačno je promrmljao. - Otac uvek ćuti. Nije ga briga za slamku.

- A tvoja majka?

- Napustila nas je.

- Je li tako? Da li su vam roditelji razdvojeni?

Ne, rekao je Bastian, umrla je.

U tom trenutku je zazvonio telefon. G. Coreander je teško ustao sa stolice i ušuškao se u malu kancelariju u stražnjem dijelu radnje. Podigao je slušalicu i Bastian je pomislio da ga zove po imenu, ali onda su se vrata zatvorila i nije mogao čuti ništa drugo osim nerazgovijetnog mrmljanja.

Bastian je i dalje stajao nepomično. Nije mogao da shvati šta mu se dogodilo, zašto je počeo sve da priča, i to tako iskreno. Na kraju krajeva, mrzeo je kada mu ljudi uđu u dušu. I odjednom je dobio temperaturu... Uostalom, zakasnio bi u školu! Pa da, treba da požuri, da trči što brže može! Ali on je stajao i stajao, nesposoban ni za šta da odluči. Nešto ga je držalo ovdje, ali nije mogao razumjeti šta.

Nerazgovijetno mrmljanje još je bilo prigušeno iz kancelarije - bio je to dug telefonski razgovor.

A onda je Bastian shvatio da je sve ovo vrijeme gledao u debelu knjigu koju je gospodin Coreander upravo držao u rukama i sada ostavio na kožnoj stolici. Dječak jednostavno nije mogao odvojiti pogled od nje. Činilo se kao da je neka vrsta magične moći izbijala iz ove knjige i snažno ga privukla.

Bastian je prišao stolici, polako pružio ruku, dodirnuo povez, a u istom trenutku su mu se grudi spustile - "klik!" – kao da su se vrata zamke zalupila. Imao je nejasan osjećaj da mu se od ovog dodira počelo događati nešto čudno, što se nije moglo zaustaviti.

Uzeo je knjigu i pogledao je sa svih strana. Uvez je bio presvučen bakrenocrvenom svilom i, kada biste lagano okrenuli knjigu u rukama, blistala je svim duginim bojama. Nakon što ga je brzo prelistao, Bastian je primijetio da je štampan u dvije boje - crvenoj i zelenoj. Uopšte nije bilo slika, ali poglavlja su počinjala ogromnim, divnim početnim slovima. Ponovo je pažljivo pregledao povez i vidio da su na njemu bile prikazane dvije zmije, svijetle i tamne, pripijene jedna uz drugu, formirale su oval. A u ovom ovalu, bizarnim, isprekidanim slovima, ispisan je naslov knjige:

"BESKONAČNA PRIČA".

Ljudske strasti su iznenađujuće tajanstvene, a djeca su im ništa manje podložna od odraslih. Oni koje oni zaposednu ne mogu baš ništa da objasne, a oni koji ne poznaju strasti ne mogu ni zamisliti šta je to. Postoje, na primjer, ljudi koji rizikuju svoje živote da bi osvojili neki transcendentalni vrh. Ali ni oni sami ni bilo ko drugi na svijetu nisu mogli reći zašto im je to bilo potrebno. Drugi se bukvalno slome kako bi osvojili srce nekoga ko ne želi ni da čuje za njih. Drugi ipak ne mogu savladati iskušenje da progutaju i popiju sve što posjeduju, do posljednjeg. Drugi su spremni izgubiti bogatstvo u kockanju. A neko sve žrtvuje zarad opsesije koju je nemoguće provesti. Ima ljudi koji su uvjereni da će biti sretni tek kada se presele da žive na drugom mjestu, a cijeli život jure svijetom u potrazi za dragim kutkom. A neki ne nađu mir dok ne steknu vlast... Ukratko, toliko ljudi, toliko strasti.

Strast Bastiana Balthazara Bagsa bile su knjige.

Koji nikada nije sedeo nad knjigom duge sate posle škole sa zapaljenim ušima i raščupanom kosom... Ko nikada nije čitao željno, zaboravljajući na sve na svetu, ne primećujući da je odavno gladan i utrnuo od hladnoće... Ko nikad nije krišom čitao pod ćebetom uz svetlost džepne baterijske lampe, nakon što je majka ili otac, ili neko drugi u domaćinstvu davno ugasio svetlo, naredivši im da odmah idu na spavanje, jer sutra neće ustati pre zore... Ko nikad nije prolio ni otvoreno ni potajno gorke suze jer neka - veličanstvena knjiga i došlo je vreme da se oprostim od njenih junaka, sa kojima sam doživeo toliko nezamislivih avantura, koje sam uspeo da zauvek volim, kojima se nikad nisam umorio diviti i toliko sam se brinuo za njihovu sudbinu i pitao se hoće li imati sreće ili ne, nadajući se svom snagom da će se sve ostvariti... Uostalom, bez njih je sada život prazan, lišen ikakvog znacenje...

Dakle, ko sve ovo nije iskusio, vjerovatno nikada neće shvatiti kako je Bastian uradio to što je uradio.

Bastian je pogledao naslov knjige ne trepnuvši, i bio je bačen ili vruć ili hladan. Da, upravo o tome je tako često razmišljao, tako strastveno sanjao: „Beskrajna priča“! Knjiga knjiga!

Mora je dobiti po svaku cijenu.

Kroz debelo i tanko? Lako je reći! Čak i kada bi za to mogao ponuditi više od tri marke i pedeset feninga koji mu se nalaze u džepu, ipak ne bi išlo - uostalom, mrzovoljni gospodin Coreander jasno je rekao da djeci ništa ne prodaje. Štaviše, nikada neće dati ništa. Situacija je izgledala beznadežno.

Ali ipak, Bastian je znao da ne može otići bez ove knjige. Sada mu je postalo jasno: došao je ovamo zbog nje - namamila ga je na neki misteriozan način, jer je htela da bude sa njim, a, u suštini, oduvek je bila njegova knjiga!

Bastian je slušao tutnjavu koja je i dalje dolazila iz ureda.

Bez vremena da shvati šta radi, Bastijan je zgrabio knjigu, brzo je stavio u njedra i obema rukama pritisnuo na grudi. Ne skidajući pogled s vrata kancelarije, tiho se povukao prema izlazu. Pažljivo je pritisnuo kvaku, bojeći se da ne zazvone mjedena zvona, lagano otvori staklena vrata i s mukom se probije kroz uski otvor. Zatim je tiho zatvorio vrata za sobom.

I on je pobegao.

Sveske, udžbenici i pernica tresli su se u njegovoj torbi u taktu njegovog brzog trčanja. Osjetio je ubodnu bol u boku, ali je svom snagom nastavio trčati.

Kiša mu je udarala po licu, mlazovi vode tekli su mu niz kragnu, kaput nije spasio Bastiana od prohladne vlage, ali sve to nije primijetio. Bio je vruć, i to ne samo od trčanja.

Savjest, koja je bila tiha u knjižari, iznenada se probudila i progovorila. Svi argumenti za opravdanje akcije, koji su izgledali tako uvjerljivi, odmah su izgubili snagu i topili se, poput snjegovića kada se pojavi zmaj koji diše vatru.

Ukrao je! On je lopov!

Ono što je uradio bilo je još gore od obične krađe. Ova knjiga je vjerovatno jedina i nezamjenjiva. Ona je vjerovatno bila glavna prednost g. Coreandera. Ukrasti violinu violiniste ili kraljevsku krunu uopšte nije isto što i opljačkati kasu.

O tome je razmišljao dok je trčao, čvrsto stežući knjigu na grudima. Ali šta god da mu to prijeti, nikada se neće rastati od nje. Uostalom, osim nje, on sada nema ništa.

Naravno, više nije mogao kući.

Pokušao je da zamisli svog oca, koji je sada sjedio u velikoj prostoriji pretvorenoj u radionicu, kako radi. Na stolu ispred njega na desetine gipsanih odlivaka ljudskih čeljusti - uostalom, njegov otac je zubni tehničar. Bastian se nikada nije zapitao da li se njegovom ocu sviđa njegova profesija - sada mu je to prvi put palo na pamet. Ali sada, očigledno, nikada neće moći da pita svog oca o ovome.

Ako sada dođe kući, njegov otac će odmah izaći iz radionice u belom mantilu, najverovatnije sa gipsanom vilicom u ruci, i pitati: „Jesi li se vratio?“ „Da“, odgovoriće Bastian. "Šta, danas nema nastave?" Mogao je da vidi lice svog oca zamrznuto od tuge i shvatio je da ne može da ga laže. Ali ni on neće moći da kaže istinu. Ne, nema izlaza, moraš ići kud god pogledaš, sve dok je daleko od kuće. Otac nikada ne bi trebao znati da mu je sin postao lopov. Međutim, možda neće ni primijetiti da je Bastian nestao. I, koliko je čudno, ova pomisao je čak donekle smirila dječaka.

Bastian više nije trčao. Hodao je polako, teško dišući, i odjednom na kraju ulice ugledao - šta mislite? - školska zgrada. Ispostavilo se da je, ne primjećujući, hodao uobičajenim putem kojim je svakog jutra žurio u školu. Sada mu se ulica činila pustom, iako su njome šetali prolaznici. Ali nekome ko jako kasni, prostor oko škole uvijek izgleda pusto. Bastian je osjećao kako njegov strah raste svakim korakom. Uvijek se plašio škole - mjesta njegovih svakodnevnih muka i nevolja, bojao se učitelja - i onih koji su ga strpljivo nagovarali da se konačno urazumi, i onih koji su na njemu izvlačili svoje loše raspoloženje. Plašio se studenata, koji su mu se uvek smejali i nikada nije propustio priliku da dokaže koliko je nesposoban i slab. Bastianu je škola uvijek izgledala kao zatvor u kojem je bio zatočen mnogo, mnogo godina dok nije odrastao. I nije imao drugog izbora nego da ćutke i poslušno sjedi u razredu propisane sate.

A kada je Bastijan, u natopljenom kaputu, prošetao školskim hodnikom koji je odjekivao, gdje se osjećao miris mastike. I napeta tišina ispunila mu je uši poput vate, kada se konačno našao pred vratima svoje učionice, obojen istom bojom ustajalog spanaća kao i zidovi oko njega, jasno je shvatio: više nema šta da radi u učionica. Uostalom, ionako će se kasnije morati sakriti. Ako jeste, zašto ne početi odmah?

Sakrij se... ali gdje?

Bastijan je u raznim knjigama čitao priče o dječacima koji su unajmljeni kao kabinski momci na brodu i otplovili u daleke zemlje u potrazi za slobodom i srećom. Neki su postali gusari, drugi heroji i nakon mnogo godina vratili su se u domovinu, bogati i slavni, a niko ih nije prepoznao.

Ali Bastian se nije osjećao sposobnim za tako nešto. Čak i da je odlučio da postane kočijaš, vjerovatno ga ne bi zaposlili, a osim toga, nije imao ni najmanju ideju ​kako doći do bilo koje luke u kojoj postoje brodovi pogodni za izvođenje takvog očajnički plan.

Pa gde da bežimo?

A onda je Bastianu palo na pamet da postoji, možda, jedno pogodno mjesto gdje ga, barem u početku, neće tražiti, gdje bi mogao sjediti...

Potkrovlje je bilo ogromno i mračno. Osjetio se oštar miris prašine i naftalina. Nije se čuo nijedan zvuk osim bubnjanja kiše po gvozdenom krovu. Moćne drvene rogove, pocrnjele od vremena, na podjednakim su razmacima oslonjene na pod popločan pločama i podupirale krov, izgubivši se negdje u mraku. Odozgo su, poput rupičastih mreža, visile krpe paučine, koje se polako ljuljale na propuhu. Činilo se kao da pod krov lete duhovi. Slabo bjelkasto svjetlo prodiralo je kroz mansardni prozor.

Jedino živo biće u ovoj prostoriji, u kojoj se činilo da je vrijeme stalo, bio je mali miš koji je jurio po pločama, ostavljajući tragove sićušnih kandži na sloju prašine. Tamo gde je spustila rep, videla se tanka linija između tragova. Odjednom je miš ustao na zadnje noge, osluškivao i - fuj! – nestala u procjepu između ploča.

Ključ u velikoj bravi se okrenuo uz škrgut, a vrata su se polako, škripajući, otvorila. Traka svjetlosti je na trenutak prešla preko poda, Bastian je skliznuo na tavan i zatvorio vrata za sobom. Zatim je umetnuo ključ u bravu iznutra, okrenuo ga i uzdahnuo s olakšanjem tek kada je i zasun dobro gurnuo unutra. Sada će ga zaista biti nemoguće pronaći. I malo je vjerovatno da će ga ovdje iko tražiti. Ljudi su ovdje dolazili vrlo rijetko - on je to sigurno znao. Ali ako slučajno neko poželi da dođe danas ili sutra, vrata će biti zaključana, a ključa nema. Čak i ako se na kraju vrata mogu otvoriti, Bastian će imati vremena da se sto puta sakrije među svim tim smećem.

Postepeno su mi se oči navikle na mrak. Ali jednom je već bio ovdje. Prije šest mjeseci komandant mu je naredio da na tavan podigne veliku korpu sa nekim starim dokumentima. Tada je saznao da se ključ čuva u ormaru na gornjoj platformi. Od tada nije razmišljao o tome. Ali sada mu je to odmah palo na pamet.

Bastianu je bilo teško: kaput mu je bio natopljen, a na tavanu je bilo veoma hladno. Prije svega, mora pronaći mjesto gdje će udobno sjediti, jer će ovdje provesti mnogo dana. Koliko tačno - o ovome još nije razmišljao, kao ni o tome da će uskoro poželeti da jede i pije.

Šetao je po tavanu.

Bilo je raznih nepotrebnih predmeta koji su stajali i ležali okolo. Razbijene police pune starih časopisa iz učionice i fascikli s transkriptima. Stolovi naslagani jedan na drugi s poklopcima prekrivenim mastilom. Stalak na kojem visi najmanje desetak starih geografskih karata. Oguljene table, zarđale željezne peći, pokvarena gimnastička sprava, na primjer, "koza" sa poderanim kožnim pokrivačem i kudeljom koji viri, popucale medicinske lopte, hrpa prljavih prošivenih sportskih strunjača, a malo dalje - prašnjave plišane životinje i ptice sa krznom i perjem, jedu moljac: velika sova, orao i lisica; iza njih je bila gomila razbijenih retorta, niz laboratorijskih stalka, elektrostatička mašina, kostur koji je visio na nečemu što je ličilo na vješalicu, mnoge fioke i kartonske kutije napunjene starim udžbenicima i naškrabanim sveskama. Nakon što je sve ovo pogledao, Bastian je odlučio da za svoju rezidenciju odabere hrpu sportskih strunjača. Ako se ispružite na njima, osjećate se skoro kao da ste na sofi. Odvukao je strunjače do potkrovlja, gde je bilo malo svetlije, i ugledao ovde nekoliko presavijenih sivih vojničkih ćebadi, naravno, pocepanih i do temelja prašnjavih, ali se njima ipak moglo pokriti. Bastian ih je stavio na prostirke. Zatim je skinuo mokri kaput i objesio ga na kostur, zbog čega su se trzale kosti ruku i nogu. Ali dječak se nije plašio. Možda zato što je kod kuće navikao na umjetne zube i umjetne vilice. Izuo je i mokre cipele. Noseći samo čarape, Bastian je sjedio prekriženih nogu na strunjači i navukao sivo platneno ćebe preko ramena, kao Indijanac na vigvamu. U blizini je stavio torbu i dragocjenu knjigu ukoričenu u bakar-crvenu boju.

Bastian je razmišljao o tome šta se dešava dole u njihovoj učionici. Vjerovatno je u toku sat njemačkog, a djeca su zamoljena da napišu esej na neku smrtno dosadnu temu.

Bastian je pogledao knjigu.

„Voleo bih da znam“, razmišljao je u sebi, „šta se dešava ovde, u ovoj knjizi, dok je još zatvorena. Naravno, ima puno pisama otisnutih na listovima papira, ali ipak se tu nešto mora dešavati, jer prije nego što stignem otvoriti, odmah će početi neka nepoznata priča s nepoznatim ljudima upletenim u nepoznate avanture i borbu za nešto ili protiv nečega, i morske oluje, i strane zemlje i nepoznati gradovi. I sve je to nekako tajno upakovano ispod korica knjige. Naravno, da biste doživjeli ovu priču sa likovima, morate je pročitati, ali događaji o kojima će biti riječi već su u knjizi... Volio bih znati kako se to dešava?”

I odjednom je Bastiana obuzela neka vrsta svečanog raspoloženja.

Uspravio se, zgrabio knjigu, otvorio je do prve stranice i počeo čitati BESKRAJNU PRIČU.