История без край за четене. „История без край“ Михаел Енде

През лятото започнах да чета книгата „Историята без край“ на немския автор Михаел Енде и едва наскоро я дочетох.
Това е приказка за момче Бастиан, което се озовава в страната на фантазията, където се среща с невероятни герои и непредсказуеми приключения. И с помощта на нови приятели: смелото момче със зелена кожа Атрею и Дракона на щастието Фалкор, Бастиан се опитва да спаси Фантазия от смъртта. Това е приказка за любовта, приятелството и предаността, за важността на приемането на себе си. Мисля, че историята ще бъде интересна не само за децата. Всеки ще намери нещо свое в тази книга, дори защото всеки има собствено въображение.

Когато започнах да чета книгата, не можех да се отърся от чувството, че някъде вече съм чувал/виждал нещо подобно. Влязох в интернет. Със сигурност! Това е стар филм от моето детство, „The Neverending Story” от 1984 г.! Спомням си, че разминавах тази видеокасета с бяло „куче“ и момче, седнало на корицата. За съжаление нямах такава касета и видях този филм само на няколко откъса и все още не знаех, че това не е бяло куче, а истински Дракон на щастието :-). И сега, почти 30 години по-късно, изтеглих този филм. Наистина ми хареса. Не по-лошо от книга - различно. Силно го препоръчвам, ако не сте...
Тогава прочетох, че историята във филма не завършва като в книгата, защото авторът Михаел Енде не е дал разрешение за заснемане на продължение. Заради много разминавания с оригинала не му хареса заснетото. Хареса ми и филма, и книгата. Говори се, че Стивън Спилбърг е голям фен на филма и оригиналният филмов амулет "Аурен" се съхранява в офиса му в стъклена витрина. Филмът, разбира се, освен всичко друго, се възхищава на възможностите на чуждестранната филмова индустрия от 80-те години - фантастични за това време! Един последен полет на Falkor си заслужава! Все още нямаше компютърни технологии; те използваха син екран и филм.
Намерих видео за това как са снимали „The Neverending Story“, макар и само на немски, но и без да знам езика много се разбира. Между другото, по време на заснемането на самата книга все още не е преведена на английски. Но сега е глобален бестселър и може да се купи в много страни по света.

Днес можете да летите на белия Dragon Falkor в Баварското филмово студио в Мюнхен.

Автор	Книга	Описание	година	Цена	Тип книга
Енде М.		Приказка с увлекателен, понякога драматичен сюжет, пълен с невероятни, фантастични приключения. Неговият автор Михаел Енде (1929–1995) е може би най-известният детски писател в Германия... - Махаон, (формат: 84x108/32, 351 стр.) Безкрайна история	2018	395	хартиена книга
Енде М.		Приказка с увлекателен, понякога драматичен сюжет, пълен с невероятни, фантастични приключения. Неговият автор Михаел Енде (1929 1995) е може би най-известният детски писател в Германия... - Махаон, (формат: 150x220, 496 стр.) Безкрайна история	2018	188	хартиена книга
Михаел Енде		Приказка с увлекателен, понякога драматичен сюжет, пълен с невероятни, фантастични приключения. Неговият автор Михаел Енде (1929–1995) е може би най-известният детски писател в Германия - (формат: 145x215 мм, 496 стр.)	2018	189	хартиена книга
Владислав Булахтин	Момичето, което не съществува	320 стр. На един обикновен московчанин с необичайното име Фея се предлага странна работа: да съобщава на хората, че са мъртви. Столичният плейбой Саня Кораблев среща момиче, с което е невъзможно... - АСТ, (формат: 84x108/32, 320 стр.) Повече от 10	2010	180	хартиена книга
Владислав Булахтин	Момичето, което не съществува	На обикновен московчанин с необичайното име Фея се предлага странна работа: да информира хората, че са мъртви. Столичният плейбой Саня Кораблев среща момиче, с което не може да се свърже по телефона... - АСТ, Астрел, (формат: 84x108/32, 320 стр.)	2010	120	хартиена книга
Андрей Акритов	Нощта на мармота. Една силно емоционална история, психологическа история	Нощ, която няма край... Свят, ограничен от стени... Времето е най-опасният враг... Какво се случва с нас, когато обстоятелствата ни предизвикат, а самият живот се превръща в затворен кръг от залеза... - Издателски решения, (формат: 84x108/32, 351 стр. ) електронна книга		88	електронна книга
Ошо	Глинени лампи: 60 притчи и истории, които ще запалят сърцето ви. Удряне на скалата. Просветлението - пътуване без начало и край (брой томове: 3)	Глинени лампи: 60 притчи и истории, които ще запалят сърцето ви. Тази книга е единствена по рода си. Ошо го е написал сам. Той не само изнасяше духовни лекции, но и съчиняваше разкази и притчи... - Всичко, (формат: 84x108/32, 351 стр.)	2017	1036	хартиена книга
Михаил Барятински		"Няма земя за нас отвъд Волга!" - с този лозунг Червената армия постигна невъзможното в Сталинград, като не само устоя на съкрушителните удари на Вермахта, но и предприе решително контранастъпление... - Яуза, електронна книга	2012	79.99	електронна книга
Фрай Макс		В тази книга читателят ще открие историята на сър Мелифаро от Ехо. Въпреки че със същия успех тук може да бъде и историята на Ахум Набан Дуан Ганабак от Никъде, или по-скоро от онази част на Отвсякъде, за която е лесно да се говори... - Амфора, EXO Хроники	2012	544	хартиена книга
Михаил Барятински	Сталинградската битка. "Няма земя за нас отвъд Волга!"	"Няма земя за нас отвъд Волга!" - с този лозунг Червената армия постигна невъзможното в Сталинград, като не само устоя на съкрушителните удари на Вермахта, но и предприе решително контранастъпление... - Ексмо, (формат: 84x108/32, 320 стр.)	2012	220	хартиена книга
Макс Фрай	Лакомо-смеещ се. Историята, разказана от сър Мелифаро	В тази книга читателят ще открие историята на сър Мелифаро от Ехо. Въпреки че със същия успех тук може да бъде историята на Ахум Набан Дуан Ганабак от Никъде, или по-скоро от онази част на Отвсякъде, за която е лесно... - Амфора, (формат: 84x108/32, 352 стр. .) Хрониките на Ехо	2010	296	хартиена книга
Макс Фрай	Chronicles of Echo 6. Laughing Glutton. Историята, разказана от сър Мелифаро	В тази книга читателят ще открие историята на сър Мелифаро от Ехо. Въпреки че със същия успех тук би могла да бъде историята на Ахум Набан Дуан Ганабак от Никъде, или по-скоро от онази част на Отвсякъде, за която е лесно... - АМФОРА, (формат: 84x108/32, 351 стр. .) EXO Хроники	2012	412	хартиена книга

Отзиви за книгата:

Плюсове: Много рядка книга. Удивителна история. За първи път я прочетох на 25 (детска приказка), но беше спираща дъха. Преводът на необикновената Лиляна Лунгина е извън всякаква похвала, на ум ми идва думата дантела. Тази история е като дантела. Чета на дете на 4,5 години, мисля, че е рано за нея, защото изобщо няма илюстрации, но това не е недостатък, така трябва да пише в самата книга. Удобен формат, добра хартия с покритие. Недостатъци: Няма

Набиева Замира 0

Плюсове: Отлична публикация, чудесен превод и липса на снимки

Алиса Копейкина 0

Плюсове: Великолепна работа, от която не можете да се откъснете. Коментар: Любимата ми, четена книга от детството ми. Започнах да я чета от 9-годишна възраст и я препрочитах всяка година, докато навърших 15. Като възрастен я търсих дълго време в книжарниците и безуспешно по някаква причина не е препечатана; И най-накрая го намерих тук! Дори и след толкова години е приятно и много интересно да я препрочетеш. Авторът е създал един много интересен, пълен с детайли, приказен свят, като идеята няма много копия, както повечето съвременни книги. Книгата все още е за деца и тийнейджъри, но ще бъде интересна и за възрастни!

Татяна 0

Научих за тази книга на 12 години - един приятел ми я даде назаем, между другото. Още от първата страница тя ме плени и този чар не се разсея дори след десетилетие - книга, която е еднакво удивителна за дете и възрастен, „История“ разказва за това, което е наистина важно в този живот. Сигурен съм, че всеки ще намери нещо близко до себе си в тази книга и ще изживее тази История заедно с нейните герои, всеки от които - независимо дали е добър или не - прави Fantasy Fantasy. Този превод е красив, но рядко се публикува, така че преиздаването беше истински подарък за мен, защото именно в този превод търсих „История“ през последните осем години. И кой знае, може би сега аз ще отворя пътя към Кулата от слонова кост за някого?

Евпак Олга 0

Това е най-добрата фантастична история, която съм чел в живота си. Прочетох я преди две години в електронен вид, исках да я купя и открих, че не е била публикувана в печат от много време. Чаках и най-накрая го получих! Поръчах 16 екземпляра наведнъж - като подаръци за приятели, защото смятам, че всеки трябва да има възможност да прочете този шедьовър и още по-добре, като прелисти страниците. Да, изданието е обикновено, за четене, без излишни украшения, но в условията на пълно отсъствие това е абсолютно задоволително. И тогава гледате и ще се появят колекционерски шик... Колкото до филма по книгата, той е като небето и земята. Филмът е базиран само на първата част на книгата, много опростен преразказ за деца. Това е сладък, забавен филм, но не можете да го използвате като ръководство за книгата. Книгата е с няколко порядъка по-умна и по-смислена. Освен това най-важните неща на Енде, невероятно красиви и необичайно дълбоки, са във втората част на книгата. Радвам се за тези, които ще прочетат тази приказка за първи път! :-)

Михаел Енде

Михаел Андреас Хелмут Енде
Михаел Андреас Хелмут Енде
Дата на раждане:
Дата на смъртта:

ЦИНИКУБ ИКВАЛ НИЯЗОХ

РЕДНАЕРОК ДАРНОК ЛАРАК

В тази сива, хладна ноемврийска утрин дъждът се изля като из ведра. Капки се стичаха по извивките на буквите, по стъклото и през него не се виждаше нищо освен изцапаната с влага стена на къщата от отсрещната страна на улицата.

Изведнъж някой отвори вратата толкова импулсивно, че групата медни камбани, висящи близо до преградата, започна да звъни яростно и дълго време не можа да се успокои.

Тази суматоха беше предизвикана от малко дебело момче на около десет или единадесет години. Мокър кичур тъмнокестенява коса падна в очите му и капки капеха от мокрото му палто. През рамото му висеше ученическа чанта. Момчето беше бледо, дишаше неравномерно и въпреки че до този момент явно бързаше, замръзна на прага, сякаш приковано към прага.

Далечният край на дългата тясна стая тънеше в полумрак. По протежение на стените, чак до тавана, имаше рафтове, плътно отрупани с различни по размер и дебелина книги. Купища томове се извисяваха на пода, а на масата бяха струпани планини от по-малки книги, всички в старинни кожени подвързии и със златни ръбове. В далечния край на стаята, зад стена, направена от книги с човешки ръст, гореше лампа. И в светлината му от време на време се появяваха обръчи тютюнев дим; издигайки се, те ставаха все по-големи и по-големи, след което се размиха в тъмнината. Беше подобно на димните сигнали, с които индианците си предават всякакви съобщения от планина на планина. Някой очевидно седеше там. И наистина иззад книжната стена се разнесе намусен глас:

Гледайте колкото искате, можете от улицата, можете тук, но просто затворете вратата. Раздухване!

Момчето тихо затвори вратата след себе си. После се приближи до стената от книги и внимателно погледна зад нея. Там, в кожен стол Voltaire с висока облегалка, вече доста износен, седеше възрастен мъж, едър и набит, в набръчкан черен костюм, много износен и прашен. На стомаха му беше полепнала шарена жилетка. Главата му беше плешива като коляно, само кичури сива коса стърчаха над ушите му. Кафявото му лице, напомнящо на муцуна на булдог, имаше нос във формата на картоф и очила със златни рамки прилягаха плътно върху него. Старецът пуфтеше с извита лула, а долната му устна беше дръпната толкова много, че изглеждаше изкривена. В скута му лежеше дебела книга, която той явно току-що беше чел - пълничък му пръст беше забит между страниците като отметка.

С другата си ръка той свали очилата си и започна да гледа дебелото момче, което стоеше пред него с мокро палто - палтото му капеше. Той погледна момчето напрегнато, присвивайки очи, което правеше изражението му още по-булдошко.

„О, ти, малко нещо“, изхриптя той и като отвори книгата, се върна към четенето.

Момчето не знаеше как да се държи и продължи да стои, без да откъсва очи от прекрасния старец. И той изведнъж отново затвори книгата и отново постави страницата с показалеца си.

Имай предвид, момчето ми, не мога да понасям деца... Сега обаче кой знае защо всички се втурват с теб като с мръсна торба, но имай предвид, това занимание не е за мен. Ясно ли е?.. За мен всички деца са крещящи идиоти, наказанието на човешката раса, унищожават всичко, което им попадне, цапат книгите със сладко, късат страници и не им пука фактът, че възрастните често се чувстват гадни в душата си. Казвам това, за да разберете веднага: не можете да ме наречете наистина приятел на децата. Освен това не продавам детски книги и няма да ви продам книги за възрастни и не се надявайте! Е, сега сякаш всичко един за друг ни е ясно.

Каза всичко това със заядлив тон и много неясно, защото не извади лулата от устата си. След това отново отвори книгата и започна да чете.

Момчето кимна мълчаливо и понечи да си тръгне, но изведнъж му се стори, че не може да издържи всичко това, без да каже нищо в отговор. Той се обърна към стареца и каза с едва доловим глас:

Но не ВСИЧКИ са такива.

Собственикът на магазина го погледна и свали очилата му:

Още ли си тук?... Посъветвай какво трябва да се направи, за да може идиот като теб да затвори вратата от другата страна? А?.. Какво толкова важно щеше да ми кажеш?

— Нищо толкова важно — прошепна момчето. - Току-що казах, че не всички деца са такива, каквито ги мислиш.

Това е! - възкликна старецът, повдигайки вежди с престорено учудване. - И трябва да приемем, че вие ​​сте щастливото изключение?

Вместо отговор, дебелото момче мълчаливо сви рамене и се обърна към вратата.

Е, това го знаех! - долетя зад гърба му навъсен глас. - Той също е лошо възпитан!.. Знаете ли, млади човече, че първо трябва да се представите?

„Казвам се Бастиан“, каза момчето и се обърна. - Бастиан Балтазар Бъгс.

— Много странно име — изскърца старецът. - Всичко е "Б". Вярно, вината не е ваша, не сте се нарекли така... Е, господине, казвам се Карл Конрад Кореандър.

„И всичко е „К“ за теб“, каза сериозно момчето.

— Но е истина — измърмори старецът и издуха няколко обръча дим от лулата си. - Какво значение обаче има как се казваме? Защото се надявам никога повече да не се срещнем. Бих искал да разбера само едно: защо нахлухте в магазина ми като обезумял? Изглежда, че те преследват. Бягахте ли от някого?

Бастиан кимна. Лицето му стана още по-бледо, зениците му се разшириха.

Ти да не си обрал касата в магазина? - предложи г-н Кореандър. - Или може би той е почукал старата дама? Или нещо още по-лошо - сега всичко може да се очаква от вас. Какво, моето момче, полицията ли те гони?

Бастиан поклати глава.

Оставете го както си е — нареди г-н Кореандър. - От кого бягахте?

И кои са те?

Момчета от нашия клас.

Защо избягахте от тях?

Те... Те ме досаждат през цялото време.

Какво правят?

Чакат ме на входа на училището.

Какво от това?

И ви наричат, дразнят ви...

И ти търпиш всичко това? – г-н Кореандър погледна неодобрително момчето. - Защо не удариш някого добре?

Бастиан вдигна поглед към него.

Не, не издържам. И също... не знам как да се бия.

Можете ли да правите набирания с халки? - попита г-н Кореандър. - Ами бягане, скачане, плуване, футбол, упражнения? Не можеш ли да направиш нищо?

Момчето поклати глава.

Накратко, слабак ли си?

Бастиан сви рамене.

Но вие изобщо имате ли език? Защо мълчиш, когато ти се подиграват?

Веднъж се опитах да им отговоря......

Какво от това?

Хванаха ме, хвърлиха ме в един контейнер и затвориха капака. Два часа крещях, докато ме измъкнаха оттам.

— Разбирам — измърмори господин Кореандър. - И сега не смеете да им кажете нищо повече?

Бастиан кимна.

Така излиза, че си страхлив като заек!

Бастиан сведе очи.

Може би сте новостарт? Първи ученик? Отличник?.. Любимец на учителя?.. И какво?

— Не — каза Бастиан, без да вдига глава. - Останах за втора година...

Мили Боже! - възкликна г-н Кореандър. - Оказва се, че си пълен неудачник!

Бастиан не каза нищо. Стоеше със спуснати ръце, а палтото му капеше и капеше на пода.

Как те дразнят? - попита г-н Кореандър.

6 март 2017 г

История без крайМихаел Енде

(Все още няма оценки)

Заглавие: История без край

За книгата „Историята, която няма край” от Михаел Енде

Романът „Историята без край“ е написан през 1979 г. Неин автор е немският писател Михаел Енде, издал редица детски приказки. Интересното е, че у нас този роман е по-често превеждан като „Безкрайната история” или „Безкрайната книжка с картинки от А до Я”.

Михал Енде успя да създаде невероятна приказка, която въплъщава мечтата на всяко дете: да влезе в любимата си творба. Точно това се случва с главния герой Бастиан Балтазар Букс.

Животът на момчето трудно може да се нарече прост. Майка му почина, а баща му е твърде съсредоточен върху проблемите си, за да забележи сина си. Освен това външният вид и характерът на детето изобщо не са благоприятни за установяване на приятелски отношения: Бастиан е дебел, оттеглен, тромав и тромав. Не е изненадващо, че той става обект на подигравки сред своите връстници и гимназисти. Единствените приятели на момчето са книгите, които то е готово да чете с дни.

Един ден, криейки се в антикварен магазин от хулигани, Бастиан открива книгата „Историята, която никога не свършва“ и се потапя стремглаво във вълшебната страна на фантазията. Прекрасната държава е заплашена от смърт от страшното Нищо, което набира сила поради факта, че децата са спрели да вярват в приказките. Следователно Момичето кралица умира бавно, но сигурно. Смелият малък воин Атрею и неговият дракон Фалкор се опитват да я спасят. Усилията им обаче са напразни, защото само човешко дете може да отърве Фантазия от Нищото и да вдъхне живот на Кралицата, давайки й напълно ново име.

Увлечен от четенето, Бастиан осъзнава с искрена изненада, че отдавна не е просто наблюдател, но и пряк участник във всички разгръщащи се събития. Той получава амулет от кралицата, който ще сбъдне мечтите му, и започва трудното си пътуване през магическа земя.

Ще успее ли Бастиан да спаси Фантазия? Може ли едно малко момче да понесе бремето да изпълни всичките си желания и ще го превърне ли това от добър герой в злодей? Възможно ли е да станеш щастлив, като предадеш приятелство и любов? За да разберете отговорите, побързайте и започнете да четете романа „Историята, която няма край“ още сега.

Книгата „The Neverending Story“ е филмирана за първи път през 1984 г. Кинематографичната версия обаче обхваща само първата част на романа. Втората половина на работата стана сценарий за филма „The NeverEnding Story 2“.

От нашия уебсайт за книги lifeinbooks.net можете да изтеглите безплатно без регистрация или да прочетете онлайн книгата „Историята, която няма край“ от Майкъл Енде във формати epub, fb2, txt, rtf, pdf за iPad, iPhone, Android и Kindle . Книгата ще ви достави много приятни мигове и истинско удоволствие от четенето. Можете да закупите пълната версия от наш партньор. Освен това тук ще намерите най-новите новини от литературния свят, ще научите биографията на любимите си автори. За начинаещи писатели има отделен раздел с полезни съвети и трикове, интересни статии, благодарение на които вие сами можете да опитате ръката си в литературните занаяти.

Текуща страница: 1 (книгата има общо 23 страници)

Михаел Андреас Хелмут Енде
История без край

ЦИНИКУБ ИКВАЛ НИЯЗОХ
РЕДНАЕРОК ДАРНОК ЛАРАК

В тази сива, хладна ноемврийска утрин дъждът се изля като из ведра. Капки се стичаха по извивките на буквите, по стъклото и през него не се виждаше нищо освен изцапаната с влага стена на къщата от отсрещната страна на улицата.

Изведнъж някой отвори вратата толкова импулсивно, че групата медни камбани, висящи близо до преградата, започна да звъни яростно и дълго време не можа да се успокои.

Тази суматоха беше предизвикана от малко дебело момче на около десет или единадесет години. Мокър кичур тъмнокестенява коса падна в очите му и капки капеха от мокрото му палто. През рамото му висеше ученическа чанта. Момчето беше бледо, дишаше неравномерно и въпреки че до този момент явно бързаше, замръзна на прага, сякаш приковано към прага.

Далечният край на дългата тясна стая тънеше в полумрак. По протежение на стените, чак до тавана, имаше рафтове, плътно отрупани с различни по размер и дебелина книги. Купища томове се извисяваха на пода, а на масата бяха струпани планини от по-малки книги, всички в старинни кожени подвързии и със златни ръбове. В далечния край на стаята, зад стена, направена от книги с човешки ръст, гореше лампа. И в светлината му от време на време се появяваха обръчи тютюнев дим; издигайки се, те ставаха все по-големи и по-големи, след което се размиха в тъмнината. Беше подобно на димните сигнали, с които индианците си предават всякакви съобщения от планина на планина. Някой очевидно седеше там. И наистина иззад книжната стена се разнесе намусен глас:

- Гледайте колкото искате, можете от улицата, можете тук, но само затворете вратата. Раздухване!

Момчето тихо затвори вратата след себе си. После се приближи до стената от книги и внимателно погледна зад нея. Там, в кожен стол Voltaire с висока облегалка, вече доста износен, седеше възрастен мъж, едър и набит, в набръчкан черен костюм, много износен и прашен. На стомаха му беше полепнала шарена жилетка. Главата му беше плешива като коляно, само кичури сива коса стърчаха над ушите му. Кафявото му лице, напомнящо на муцуна на булдог, имаше нос във формата на картоф и очила със златни рамки прилягаха плътно върху него. Старецът пуфтеше с извита лула, а долната му устна беше дръпната толкова много, че изглеждаше изкривена. В скута му лежеше дебела книга, която той явно току-що беше чел - пълничък му пръст беше забит между страниците като отметка.

С другата си ръка той свали очилата си и започна да гледа дебелото момче, което стоеше пред него с мокро палто - палтото му капеше. Той погледна момчето напрегнато, присвивайки очи, което правеше изражението му още по-булдошко.

„О, ти, малко нещо“, изхриптя той и като отвори книгата, се върна към четенето.

Момчето не знаеше как да се държи и продължи да стои, без да откъсва очи от прекрасния старец. И той изведнъж отново затвори книгата и отново постави страницата с показалеца си.

- Имай предвид, момчето ми, не мога да понасям деца... Сега обаче кой знае защо всички се втурват с теб като с мръсна торба, но имай предвид, това занимание не е за мен. Ясно ли е?.. За мен всички деца са крещящи идиоти, наказанието на човешката раса, унищожават всичко, което им попадне, цапат книгите със сладко, късат страници и не им пука фактът, че възрастните често се чувстват гадни в душата си. Казвам това, за да разберете веднага: не можете да ме наречете наистина приятел на децата. Освен това не продавам детски книги и няма да ви продам книги за възрастни и не се надявайте! Е, сега сякаш всичко един за друг ни е ясно.

Каза всичко това със заядлив тон и много неясно, защото не извади лулата от устата си. След това отново отвори книгата и започна да чете.

Момчето кимна мълчаливо и понечи да си тръгне, но изведнъж му се стори, че не може да издържи всичко това, без да каже нищо в отговор. Той се обърна към стареца и каза с едва доловим глас:

– Но не ВСИЧКИ са такива.

Собственикът на магазина го погледна и свали очилата му:

– Още ли си тук?... Посъветвай какво трябва да се направи, за да може такъв глупак като теб да затвори вратата от другата страна? А?.. Какво толкова важно щеше да ми кажеш?

— Нищо толкова важно — прошепна момчето. „Току-що казах, че не всички деца са такива, каквито си мислите.

- Това е! – възкликна старецът, повдигайки вежди с престорено учудване. – И трябва да приемем, че вие ​​сте щастливото изключение?

Вместо отговор, дебелото момче мълчаливо сви рамене и се обърна към вратата.

- Е, това го знаех! – долетя зад гърба му навъсен глас. - Той също е лошо възпитан!.. Знаете ли, млади човече, че първо трябва да се представите?

„Казвам се Бастиан“, каза момчето и се обърна. – Бастиан Балтазар Бъгс.

„Това е много странно име“, изграчи старецът. - Всичко е "Б". Вярно, вината не е ваша, не сте се нарекли така... Е, господине, казвам се Карл Конрад Кореандър.

„И всичко е „К“ за теб“, отбеляза сериозно момчето.

„Но това е вярно“, измърмори старецът и издуха няколко обръча дим от лулата си. - Какво значение обаче има как се казваме? Защото се надявам никога повече да не се срещнем. Бих искал да разбера само едно: защо нахлухте в магазина ми като обезумял? Изглежда, че те преследват. Бягаше ли от някого?

Бастиан кимна. Лицето му стана още по-бледо, зениците му се разшириха.

– Да не си обрал касата в магазина? - предложи г-н Кореандър. - Или може би той е почукал старата дама? Или нещо още по-лошо - сега всичко може да се очаква от вас. Какво, моето момче, полицията ли те гони?

Бастиан поклати глава.

— Оставете го както си е — нареди г-н Кореандър. - От кого бягахте?

- От тях.

-Кои са те?

- Момчета от нашия клас.

- Защо избягахте от тях?

- Те... Те ми досаждат през цялото време.

-Какво правят?

„Чакат ме на входа на училището.

- Какво от това?

- И ви наричат, дразнят ви...

– И ти търпиш всичко това? – г-н Кореандър погледна неодобрително момчето. „Защо не удариш някого добре?“

Бастиан вдигна поглед към него.

- Не, не издържам. И също... не знам как да се бия.

– Можете ли да правите набирания с халки? - попита г-н Кореандър. – Какво ще кажете за бягане, скачане, плуване, игра на футбол, упражнения? Не можеш ли да направиш нищо?

Момчето поклати глава.

Накратко, слабак ли си?

Бастиан сви рамене.

- Но ти поне език имаш ли? Защо мълчиш, когато ти се подиграват?

– Опитах се да им отговоря веднъж......

- Какво от това?

„Хванаха ме, хвърлиха ме в контейнер за боклук и затвориха капака. Два часа крещях, докато ме измъкнаха оттам.

— Разбирам — измърмори господин Кореандър. — И сега не смееш да им кажеш нещо друго?

Бастиан кимна.

Така излиза, че си страхлив като заек!

Бастиан сведе очи.

- Може би сте новостарт? Първи ученик? Отличник?.. Любимец на учителя?.. И какво?

— Не — каза Бастиан, без да вдига глава. - Втора година ме държаха...

- Мили Боже! - възкликна г-н Кореандър. - Оказва се, че си пълен неудачник!

Бастиан не каза нищо. Стоеше със спуснати ръце, а палтото му капеше и капеше на пода.

- Как те дразнят? – попита г-н Кореандър.

- Ами... по различни начини.

- Например?

- Дебелият глупак падна, хвана се за корниза, корнизът се счупи, глупакът се скъса...

„Изобщо не е смешно“, каза г-н Кореандър. - Как иначе?

Бастиан не отговори веднага.

- Луд. Нахалникът. джап Уислър...

- Защо луд?

- Защото понякога си говоря сам.

-За какво си говориш? Е, например?

– Разказвам си различни истории. Измислям прекрасни имена и думи, които не съществуват.

– И ти си казваш всичко това? За какво?

Защото само аз се интересувам от това.

Господин Кореандър се замисли за момент.

– Как се чувстват родителите ти по този въпрос? Бастиан не отговори веднага.

— Татко… — измърмори той накрая. – Татко винаги мълчи. Не му пука за сламка.

- А майка ти?

- Тя ни напусна.

- Дали е така? Родителите ви разделени ли са?

Не, каза Бастиан, тя умря.

В този момент телефонът иззвъня. Г-н Кореандър стана тежко от стола си и влезе в малък офис в задната част на магазина. Той вдигна телефонната слушалка и Бастиан си помисли, че вика името му, но тогава вратата се затвори и освен неясно мърморене, той не чу нищо друго, освен неясното мърморене.

Бастиан все още стоеше неподвижен. Той не можеше да разбере какво се е случило с него, защо започна да разказва всичко, и то толкова откровено. В крайна сметка той мразеше, когато хората влизат в душата му. И изведнъж вдигна температура... Все пак щеше да закъснее за училище! Ами да, той трябва да бърза, да бяга колкото може по-бързо! Но той стоеше и стоеше, без да може да вземе решение за нищо. Нещо го държеше тук, но не можеше да разбере какво.

От кабинета все още се чуваше неясно мърморене - беше дълъг телефонен разговор.

И тогава Бастиан осъзна, че през цялото това време е гледал дебелата книга, която мистър Кореандър току-що беше държал в ръцете си и сега беше оставена на кожения стол. Момчето просто не можеше да откъсне очи от нея. Сякаш някаква магическа сила струеше от тази книга и силно го привличаше.

Бастиан се приближи до стола, бавно протегна ръка, докосна подвързията и в същия момент гърдите му потънаха - „щракане!“ – сякаш вратата на капан се хлопна. Имаше смътно усещане, че от това докосване започва да му се случва нещо странно, което не може да бъде спряно.

Той взе книгата и я огледа от всички страни. Подвързията беше покрита с медночервена коприна и когато леко завъртете книгата в ръцете си, тя блестеше с всички цветове на дъгата. Разлиствайки го набързо, Бастиан забеляза, че е отпечатано в два цвята - червено и зелено. Нямаше никакви снимки, но главите започваха с огромни, прекрасни начални букви. Той отново разгледа внимателно подвързията и видя, че тя изобразява две змии, светла и тъмна, вкопчени в опашката една на друга, те образуват овал. И в този овал с причудливи, начупени букви е изписано заглавието на книгата:

"БЕЗКРАЙНА ИСТОРИЯ".

Човешките страсти са изненадващо мистериозни и децата са не по-малко подвластни на тях от възрастните. Онези, които те завладяват, не могат наистина да обяснят нищо, а тези, които не познават страстите, дори не могат да си представят какво е това. Има например хора, които рискуват живота си, за да покорят някакъв трансцедентален връх. Но нито те самите, нито някой друг в света можеше да каже защо им е необходимо. Други буквално се разоряват, за да спечелят сърцето на някой, който дори не иска да чуе за тях. Други пък не могат да преодолеят изкушението да изядат и изпият всичко, което притежават, до последно. Други са готови да загубят цяло състояние в хазарт. И някой жертва всичко в името на една мания, която е невъзможна за изпълнение. Има хора, които са убедени, че ще бъдат щастливи само когато се преместят да живеят на друго място, и цял живот се втурват по света в търсене на заветно кътче. А някои не намират покой, докато не получат власт... Накратко, толкова хора, толкова страсти.

Страстта на Бастиан Балтазар Бегс бяха книгите.

Който никога не е седял над книга дълги часове след училище с горящи уши и рошава коса... Който никога не е чел жадно, забравил за всичко на света, без да забелязва, че отдавна е гладен и вцепенен от студ... Който никога не е чел тайно под одеялото на светлината на джобно фенерче, след като майката или бащата, или някой друг от домакинството отдавна е загасил светлината, като им е наредил да спят веднага, защото утре няма стани преди зазоряване... Който никога не е проливал открито или тайно горчиви сълзи, защото едни - великолепна книга и дойде време да се сбогувам с нейните герои, с които преживях толкова невъобразими приключения, които успях да обикна завинаги, на които никога не се уморих да се възхищавам и бях толкова притеснен за съдбата им и все се чудех дали ще имат късмет или не, надявайки се с всички сили, че всичко ще се сбъдне... В края на краищата, без тях сега животът е празен, лишен от всякакво значение...

Така че всеки, който не е преживял всичко това сам, вероятно никога няма да разбере как Бастиан направи това, което направи.

Бастиан погледна заглавието на книгата, без да мигне, и го хвърли горещо или студено. Да, точно за това си мислеше толкова често, мечтаеше толкова страстно: „Безкрайната история“! Книга на книгите!

Той трябва да я вземе на всяка цена.

През дебели и тънки? Лесно е да се каже! Дори и да можеше да предложи повече за него от трите марки и петдесет пфенига, които има в джоба си, пак нямаше да се получи - в края на краищата, мрачният г-н Кореандър ясно заяви, че не продава нищо на деца. И още повече, той никога няма да даде нищо. Ситуацията изглеждаше безнадеждна.

Но все пак Бастиан знаеше, че не може да си тръгне без тази книга. Сега му стана ясно: той беше дошъл тук заради нея - тя го беше примамила по някакъв мистериозен начин, защото искаше да бъде с него, а всъщност тя винаги е била неговата книга!

Бастиан се заслуша в глухия тътен, който все още идваше от кабинета.

Без да има време да осъзнае какво прави, Бастиан грабна книгата, бързо я пъхна в пазвата си и я притисна към гърдите си с две ръце. Без да откъсва поглед от вратата на офиса, той мълчаливо се отдръпна към изхода. Той внимателно натисна дръжката, страхувайки се да не бият месинговите звънци, отвори леко стъклената врата и с мъка се промуши през тесния процеп. После тихо затвори вратата след себе си.

И той избяга.

Тетрадки, учебници и моливник се разклащаха в чантата му в такт с бързото му тичане. Усети пронизваща болка в хълбока, но продължи да бяга с всички сили.

Дъждът биеше лицето му, потоци вода се стичаха по яката му, палтото му не спаси Бастиан от студената влага, но той не забеляза всичко това. Беше горещ и не само от бягане.

Съвестта, мълчала в книжарницата, изведнъж се събуди и проговори. Всички аргументи за оправдание на действието, което изглеждаше толкова убедително, веднага загубиха силата си и се стопиха, като снежен човек, когато се появи огнедишащ дракон.

Той открадна! Той е крадец!

Това, което направи, беше дори по-лошо от обикновена кражба. Тази книга е може би уникална и незаменима. Тя вероятно беше основният актив на г-н Кореандър. Да откраднеш цигулка на цигулар или кралска корона съвсем не е същото като да ограбиш каса.

Това си мислеше той, докато тичаше, стискайки книгата здраво на гърдите си. Но каквото и да го заплашва, той никога няма да се раздели с нея. В крайна сметка, освен нея, той сега няма нищо.

Разбира се, той вече не можеше да се прибере.

Опита се да си представи баща си, който сега седеше в голяма стая, превърната в работилница, и работеше. На масата пред него има десетки гипсови отливки на човешки челюсти – все пак баща му е зъботехник. Бастиан никога не се беше чудил дали баща му харесва професията му - сега за първи път му хрумна. Но сега, очевидно, той никога няма да може да попита баща си за това.

Ако се прибере сега, баща му веднага ще излезе от работилницата в бяло палто, най-вероятно с гипсова челюст в ръка, и ще попита: „Върнахте ли се вече?“ „Да“, ще отговори Бастиан. „Какво, няма часове днес?“ Виждаше лицето на баща си, замръзнало от тъга, и разбираше, че не може да го излъже. Но и той няма да може да каже истината. Не, няма изход, трябва да отидете където и да погледнете, стига да е далеч от дома. Един баща никога не трябва да знае, че синът му е станал крадец. Той обаче може дори да не забележи, че Бастиан е изчезнал. И колкото и да е странно, тази мисъл дори донякъде успокои момчето.

Бастиан вече не тичаше. Той вървеше бавно, дишайки тежко, и изведнъж видя в края на улицата - какво мислите? - училищна сграда. Оказва се, че без да забелязва, той върви по обичайния път, по който всяка сутрин бърза за училище. Сега улицата му се стори пуста, въпреки че по нея вървяха минувачи. Но на много закъснелия районът около училището винаги изглежда пуст. Бастиан усети как страхът му нараства с всяка стъпка. Винаги се страхуваше от училището - мястото на ежедневните му терзания и неволи, страхуваше се от учителите - и от онези, които търпеливо го караха най-после да се опомни, и от онези, които изкарваха лошото си настроение върху него. Страхуваше се от учениците, които винаги му се смееха и не пропускаха възможност да докажат колко е некадърен и слаб. Училището винаги изглеждаше на Бастиан като затвор, в който беше затворен много, много години, докато порасне. И не му оставаше нищо друго, освен мълчаливо и послушно да седи в часовете за определените часове.

И когато Бастиан, в подгизнало палто, вървеше по кънтящия училищен коридор, където миришеше на мастика. И напрегнатата тишина изпълваше ушите му като вата, когато най-после се озова пред вратата на класната си стая, боядисана в същия цвят на стар спанак като стените около него, той ясно разбра: няма какво повече да прави в класна стая. В крайна сметка той така или иначе ще трябва да се скрие по-късно. Ако е така, защо не започнете точно сега?

Скрий се... но къде?

Бастиан чете истории в различни книги за момчета, които са били наети като момчета в кабината на кораб и са отплавали до далечни земи в търсене на свобода и щастие. Някои станаха пирати, други станаха герои и след много години се върнаха в родината си, богати и известни, и никой не ги разпозна.

Но Бастиан не се чувстваше способен на подобно нещо. Дори и да беше решил да стане каютист, сигурно нямаше да го наемат, а освен това нямаше ни най-малка представа как да стигне до някое пристанище, където има кораби, подходящи за извършване на такъв отчаян план.

И така, къде да бягаме?

И тогава на Бастиан му хрумна, че може би има едно подходящо място, където поне в началото няма да го търсят, където може да седне...

Мансардата беше огромна и тъмна. Носеше се остра миризма на прах и нафталин. Не се чуваше нито звук освен барабаненето на дъжда по железния покрив. Могъщи дървени греди, почернели от времето, опираха на равни разстояния в пода, постлан с плочи, и поддържаха покрива, губейки се някъде в тъмнината. Отгоре като дупчици висяха парцали паяжини, които бавно се поклащаха от вятъра. Сякаш под покрива летяха призраци. Мътна белезникава светлина се процеждаше през капандурата.

Единственото живо същество в тази стая, където времето сякаш беше спряло, беше малка мишка, която се стрелкаше по плочите, оставяйки следи от малки нокти върху слоя прах. Там, където спусна опашката си, се виждаше тънка линия между белезите. Изведнъж мишката се изправи на задните си крака, ослуша се и - леле! – изчезна в пролуката между плочите.

Ключът в голямата ключалка се завъртя със скърцане и вратата бавно, скърцайки, се отвори. Ивица светлина за момент прекоси пода, Бастиан се шмугна на тавана и затвори вратата след себе си. После пъхна ключа в ключалката отвътре, завъртя го и въздъхна облекчено едва когато, за по-сигурно, бутна и резето. Сега наистина ще бъде невъзможно да го открием. И е малко вероятно някой да го търси тук. Хората идваха тук много рядко — той го знаеше със сигурност. Но ако случайно някой днес или утре иска да стигне до тук, вратата ще бъде заключена и ключът не е там. И дори ако в крайна сметка вратата може да бъде отворена, Бастиан ще има време да се скрие сред целия този боклук сто пъти.

Постепенно очите ми свикнаха с тъмнината. Но той вече беше идвал тук веднъж. Преди шест месеца комендантът му наредил да вдигне голяма кошница с някакви стари документи на тавана. Тогава той научи, че ключът се съхранява в килера на горната площадка. Оттогава той никога не е мислил за това. Но сега веднага му хрумна.

На Бастиан му беше трудно: палтото му беше подгизнало, а на тавана беше много студено. На първо място, той трябва да намери място, където да се настани удобно, защото тук ще прекара много дни. Колко точно - още не беше мислил за това, нито за това, че скоро ще иска да яде и пие.

Заобиколи тавана.

Наоколо имаше всякакви ненужни предмети, които стояха и лежаха. Счупени рафтове, пълни със стари списания в класната стая и папки с преписи. Бюра, натрупани едно върху друго с капаци, покрити с мастило. Стойка, на която висят поне дузина стари географски карти. Олющени черни дъски, ръждясали железни печки, счупени гимнастически уреди, например „коза“ със скъсана кожена обвивка и стърчаща кълчища, спукани медицински топки, купчина мръсни ватирани спортни постелки и малко по-далече - прашни плюшени животни и птици с козина и пера, проядени от молци: бухал, орел и лисица; зад тях имаше купчина счупени реторти, редица лабораторни стойки, електростатична машина, скелет, висящ на нещо като закачалка за рокли, много чекмеджета и картонени кутии, пълни със стари учебници и надраскани тетрадки. След като разгледа всичко това, Бастиан реши да избере купчина спортни постелки за своя резиденция. Ако се изтегнете върху тях, се чувствате почти като на диван. Той замъкна рогозките до прозореца на капандурата, където беше малко по-светло, и видя тук няколко сгънати сиви войнишки одеяла, разбира се, разкъсани и напълно прашни, но все пак можеше да се покрие с тях. Бастиан ги постави върху рогозките. След това съблече мокрото си палто и го окачи на скелета, карайки костите на ръцете и краката да се свиват. Но момчето не се страхуваше. Може би защото бях свикнал с изкуствени зъби и изкуствени челюсти у дома. Събу и мокрите си обувки. Само по чорапите си Бастиан седеше с кръстосани крака на постелката и дръпна сиво платнено одеяло върху раменете си като индианец в вигвам. Наблизо той постави чанта и скъпа книга, подвързана в медночервено.

Бастиан се замисли какво се случва долу в класната им стая. Вероятно тече урок по немски и децата са били помолени да напишат есе на някаква ужасно скучна тема.

Бастиан погледна книгата.

„Бих искал да знам — разсъждаваше той на себе си, — какво се случва тук, в тази книга, докато е още затворена. Разбира се, има много писма, отпечатани на листове хартия, но все пак нещо трябва да се случва там, защото преди да имам време да го отворя, веднага ще започне някаква неизвестна история с непознати хора, замесени в непознати приключения, и борба за нещо или против нещо, и морски бури, и чужди страни, и непознати градове. И всичко това някак тайно е опаковано под корицата на книгата. Разбира се, за да преживеете тази история с героите, трябва да я прочетете, но събитията, които ще бъдат обсъдени, вече са в книгата... Бих искал да знам как се случва това?“

И изведнъж Бастиан бе обзет от някакво тържествено настроение.

Той се изправи, грабна книгата, отвори я на първата страница и започна да чете НЕКРАЙНАТА ИСТОРИЯ.